Translation for '
zárda' from Hungarian to English
| NOUN | zárda | zárdát | zárdák | zárdája |
NOUN nominative | accusative | plural | possessive.3p
3 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Hungarian
See more ...
- A rendszerváltozással a zárda visszakerült egyházi tulajdonba, majd 1991 őszén megkezdte működését a Nagyboldogasszony Római Katolikus Gimnázium.
- 1898-ban birtokosok voltak itt, gróf Hunyady Imre, a kincstár, és a zárda.
- 1905-ben Hornig bíboros bőkezűségéből a zárda ismét három teremmel, illetve szobával bővült.
- A pécsi Notre-Dame zárda-templom belső festési munkálatait, freskóit is készítette, ez volt az egyik legnagyobb műve.
- Az enyhe télnek köszönhetően már 1896 júliusára elkészült a zárda, és a Kármelhegyi Szent Szűz napját (július 16.) követő napon be is költöztek a zárda első lakói.
- Az árva lány Pepitát a zárda fejedelemasszonya, a különc María del Pilar nevelte fel, majd a márkiné szolgálatába állította.
- A településen már az 1300-as években létezett bencés zárda és templom. Romjait a szerb temetőtől északnyugatra lévő bozótos rejti.
- A hagyomány szerint a község határának délnyugati részében kaluger zárda állt egykor, helyét még az 1800-as évek végén is Monostirenek nevezték.
- A Nyulak szigeti Boldogasszony-zárda a középkorban a sziget legfontosabb intézménye, legjelentősebb és leggazdagabb szerzetesi épülete volt.
- A közeli zárda apácái esti ájtatosságuk során Isten áldásáért és békéért könyörögnek, miközben a kaputól nem messze Pagano a gyilkosságot készíti elő.
- Határán 1785-ben Kaluger zárda állott fenn, Torma Mihály alispán jelentése szerint a többi görög keleti monostorok ez egy kivételével mind le voltak rombolva.
- A Palatinuson talált ősi emlékek egy részét a Palatinus Múzeum őrzi, amelyet egy zárda épületéből alakítottak ki.
- A zárda valószínűleg Veszprém török általi első elfoglalásakor, 1552-ben pusztult el.
- A zárda lelki igazgatója (spirituálisa) 1904-től 1910-ig Fiedler István, 1911-től 1914-ig Plesz József volt.
- évkönyvben: Opis manastira Orahovice (Orahovica zárda leírása), Lepavina (Lepavina zárda), Manastir Pakra, Opis manastira Grabovca, Prilog k tumacenju tajne bukovice u starine rukopisima (A régi kéziratok titkos írásának magyarázatáról) és körülbelül 20 népmese.
- 1880-ben egy zárda építésének tervének kidogozásához fogott, s erre egy alapítványt létesített.
- évi vizsgálatok során a Nyulak szigeti zárda élén még Katalin állt, ám 1278-ban IV.
- A település története összefonódik az Adelberg kolostor és zárda történetével. A kolostort 1178-ban a premontreiek építették, alapítója Volknand von Staufen volt.
- Halála pillanatában, 1665 januárjában már Louise volt az általa alapított zárda rendfőnöknője Chaillot-ban.
© dict.cc Hungarian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!