Translation for 'zenei aláfestés' from Hungarian to English

zenei aláfestés {noun}

background musiczene

---

zenei {adj}

musicalzene

Advertisement

zenei ízlés {noun}

taste of musiczene

taste in musiczene

zenei tudomány {noun}

musicologytudom.zene

zenei színház {noun}

musical theatre [esp. Br.]színzene

music theatreszínzene

zenei oktatás {noun}

music teachingkikép.zene

zenei könyvtár {noun}

music libraryzene

zenei kiadó {noun}

music publisherkiad.zene

music publishing housekiad.zene

zenei hang {noun}

note [sound]zene

zenei fesztivál {noun}

music festivalzene

zenei oktatás {sg}

music lessons {pl}kikép.zene

• A zenei aláfestés legtöbb esetben az Édentől keletre című film főcímdala szokott lenni.
• A csatorna megújulása előtt a main-feeden kapott helyet a román reklámblock, s mivel Magyarország mindig is main-feedet látta, itt a hirdetések alatt zenei aláfestés volt hallható (angol hangsávval is).
• Eredeti jelentésében a beszédet és zenét kombináló, többnyire színpadi műfaj, amelyben a színdarab egyes érzelmes jeleneteiben a színész szövegéhez zenei aláfestés járult.
• Abban a jelenetben, ahol műholdon keresztül figyeli a CIA az észak-afrikai támadást, meglehetősen érzelmes, hajszálvékony zenei aláfestés hallható James Hornertől, ám a zene valójában meglehetősen világos kölcsönzés Dmitrij Sosztakovics 5.
• A különböző epizódokon át a zenei aláfestés is ingadozik az angol és a japán verzió között.

• A csatorna reklámsávját részben a magyar Atmedia, részben a román Discovery Media értékesítette, így a hirdetések vegyesen futottak, eredeti hangsávval, zenei aláfestés nélkül, mint például amilyen aláfestés van a Disney Channelen a cseh reklámok alatt.
• A zenei aláfestés a cselekmény kiegészítéséhez vagy az érzelmek fokozásához jelentősen hozzájárul.
• Legtöbbször zenei aláfestés színesíti az elhangzottakat.
• Az animesorozat Tokyopop által erősen megvágott változatát viszont elítélték az unalmas és zavaró párbeszédek és a taszító zenei aláfestés miatt.