Advertisement
 Translation for 'á marga vegu' from Icelandic to English
á marga vegu {adv}in many ways
Partial Matches
á tvo vegu {adv}in two ways
á þrjá vegu {adv}on three sides
á ýmsa vegu {adv}in many ways
á {prep}upon
á {prep}onto
á {prep}during
á miðöldum {adv}in the Middle Ages
á meðal {prep}among
á sunnudögum {adv}on Sundays
orðtak
á heljarþröm
at the end of one's tether
á nóttunni {adv}at night
á næstunni {adv}soon
á næturþeli {adv}at night
á kvöldin {adv}in the evening
á laugardagseftirmiðdögum {adv}(on) Saturday afternoons
á laugardagskvöldum {adv}(on) Saturday evenings­
á hádegi {adv}at midday
á næturnar {adv}during the night
á nóttunni {adv}during the night
á þverveginn {adv}wide
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Icelandic
  • "Mismunandi “þekjur” af gögnum, frá sama svæði, er hægt að leggja hverja yfir aðra tengja saman upplýsingar af þeim og vinna með á marga vegu.
  • Sem dæmi um tölvuleik sem hægt væri að flokka á marga vegu er leikurinn Doom 3.
  • Hófleg neysla er skilgreind á marga vegu, frá einum til þriggja drykkja á dag og þá stundum tekið fram að 1-3 dagar í viku ættu að vera áfengislausir.
  • Þessi liður flokkst undir sem gliding synovial joint þrátt fyrir að verka á marga vegu líkt og snúningsliður.
  • Í bókinni "The Story of Philosophy" telur Will Durant rökfræði, þekkingarfræði, siðfræði, fagurfræði og frumspeki sem megingreinar hennar en þessi svið heimspekinnar skarast á marga vegu og margar heimspekilegar hugmyndir falla ekki ljúflega í neinn þessara flokka.

  • Setningin hefur verið túlkuð á marga vegu, til dæmis sem gagnrýni á þá sem hafa aðeins lesið eina bók og ábending hvað þeir sem hafa lesið eina bók spjaldanna á milli búa yfir hættulegri þekkingu.
  • Stiklutexta má nota á marga vegu. Hann er oft notaður í handbókum á tölvutæku formi til þess að útskýra betur einstaka hugtök.
  • Stig eru skoruð á marga vegu, m.a. með því að koma boltanum yfir marklínuna eða með því að sparka boltanum milli markstanganna.
  • Sóttist ferðin illa "og fengu þeir vos mikið og vesöld á marga vegu" en komust loks í land á Herjólfsnesi.
  • Þótt það hafi breyst á marga vegu virðist "sama" manneskjan enn þá vera til.

  • Um tengsl þessarar bókar við "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" eru til sögur sem slá goðsögunum um Sálumessa Mozart við á marga vegu.
Advertisement
© dict.cc Icelandic-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!