Advertisement
 Translation for 'á turnar' from Icelandic to English
á næturnar {adv}during the night
Partial Matches
á {prep}onto
á {prep}during
á {prep}upon
á endanum {adv}finally
á áætlun {adv}on schedule
á vorin {adv}in the spring
á víxl {adv}alternately
á jafningjagrundvelli {adv}on equal terms
á jafnréttisgrundvelli {adv}on the same terms
unverified á fótinn {adv}uphill
framan á {adv}in front
á fleygiferð {adv}at high speed
á sunnudögum {adv}on Sundays
á laugardagskvöldum {adv}(on) Saturday evenings­
á laugardagseftirmiðdögum {adv}(on) Saturday afternoons
skip
á útleið {adj}
outbound
á útleið {adj}on the way out
á útleið {adj}outgoing
á eftir {adv}later
á meðal {prep}among
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Icelandic
  • Sumar tegundir sem lifa í á grunnsævi taka upp á því að synda upp að yfirborðinu á næturnar í fæðuleit.
  • Trjónupeðla vex á haustin frá ágúst til november. Sveppurinn þolir hitastig undir 15°C á daginn og undir 10°C á næturnar. Trjónupeðlur birtast oft eftir regn eða eftir fyrsta frost.
  • Í þessu bæli heldur breiðnefurinn mikið til og þá sérstaklega yfir daginn og á næturnar.
  • Þeir eru næturdýr sem vaka á næturnar og sofa á daginn.
  • að fólk vakni á næturnar þegar áhrif síðustu sígarettu þverra.

  • Hlébarðinn veiðir á næturnar. Þeir byrja á því að fela sig, laumast upp að bráðinni og stökkva á hana við fyrsta tækifærið.
  • Flóki gekk í Austurbæjar- og Miðbæjarskóla, hann teiknaði mikið á næturnar og las.
  • Árið 1938 varð hann fyrstur fréttaljósmyndara til að fá leyfi til að hlera samtöl lögreglunnar í gegnum talstöðvarkerfi og útbjó bíl sinn, sem var athvarf hans á næturnar, með móttökugræjum fyrir tíðni lögreglunnar og slökkviliðsins.
  • Gulldepla er miðsjávarfiskur sem finnst frá yfirborðinu allt að 1500 metra dýpi en er algengust á 150-250 metrum á næturnar en við 50 metra á daginn.
  • Flestar mölflugur eru næturdýr og því oft kallaðar "náttfiðrildi" en aðrar tegundir sofa á næturnar og eru á ferðinni á daginn og enn aðrar sem eru á ferli í morgunsárið og á síðkvöldum.

  • Á þessum götum er umferð flutningabifreiða oftast leyfð á næturnar.
  • Á næturnar sofa þeir liggjandi. Hestur í afslöppun hvílir gjarnan aðra afturlöppina og neðri flipinn hangir slakur.
  • Sögusviðið er lítil bensínstöð á Laugaveginum á næturnar.
  • Ninsún biður Sjamas um að vernda og aðstoða son sinn og að láta næturvörðinn, stjörnurnar og föður sinn Sin, mánaguðinn, fylgja Gilgamesi á næturnar, einnig um að hleypa upp stórviðri gegn Húmbaba daginn sem hann verði felldur.
  • Í janúar og febrúar er lágmarkshitastigið rúmt 1°C á næturnar, en á daginn er hágmarkshitastigið tæpt 14°C að jafnaði í júlí og ágúst.

  • Þeir eru helst virkir á næturnar og veiða þá.
  • Haukungar og fálkungar eru saman kallaðir dagránfuglar, enda fylgja þeir því hinu hefðbundna mynstri að sofa á næturnar og veiða sér til matar á daginn.
  • Bruni í Innréttingum Skúla Magnússonar árið 1778 varð til þess að vaktarar voru settir við verksmiðjurnar á næturnar.
  • Dagdýr er dýr sem sefur á næturnar og vakir á daginn. Andstæða dagdýra eru næturdýr en einnig eru til rökkursdýr.
  • Næturdýr (eða náttdýr) er dýr sem sefur á daginn og vakir á næturnar. Andstæða náttdýra eru dagdýr en einnig eru til rökkursdýr.

    Advertisement
    © dict.cc Icelandic-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!