Advertisement
 Translation for 'í austurveg' from Icelandic to English
í austurveg {adv}eastbound
í austurveg {adv}eastward / eastwards
Partial Matches
í {prep}during
í {prep}in
í kvöld {adv}tonight
í umferð {adj}current [circulating]
í uppsiglingu {adv}brewing [fig.]
í uppsiglingu {adv}impending
í uppsiglingu {adv}in the making
í einrúmi {adv}in private
í aðsigi {adv}impending
í aðsigi {adv}imminent
í umboðssölu {adv}on consignment
unverified upp í {adv}up to
unverified upp í {adv}in
í atvinnuskyni {adv}for commercial purposes
í auðgunarskyni {adv}for profit
í augsýn {adv}in sight
í austur {adv}to the east
í austurátt {adv}eastbound
aftan í {adv}behind
aftur í {adv}in the back seat
22 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Icelandic
  • Ástríkur, Steinríkur og Óðríkur halda ásamt fakírnum í austurveg með það fyrir augum að skáldið framkalli rigningu með söng sínum.
  • Félagarnir halda þegar í austurveg til að frelsa hann áður en kínverski herinn nær að þvinga fram leyndarmál tækisins.
  • konungs Kænugarðsrússa í austurveg, gerðu út af við borgir kasara eina af annarri og að lokum féll höfuðborg þeirra, Atil, í hendur honum 968 eða 969.
  • Sumarið 1926 hélt Quisling enn í austurveg. Hann hafði fengið stöðu við norska sendiráðið í Moskvu og var verkefnið að sjá um samskipti Bretlands og Sovétríkjanna, en þau höfðu þá slitið diplómatískum samskiptum.
  • Einkum héldu sænskir víkingar í austurveg til Eystrasaltslandanna, Rússlands og allt suður til Svartahafs.

  • Einnig var oft notað nafnið Austurvegur – "að fara í Austurveg" – (stundum "Austurlönd" eða "Austurríki").
  • Gunnar giftist Hallgerði Höskuldsdóttur frá Höskuldsstöðum í Laxárdal í Dalasýslu eftir að hann kom til baka úr sinni einu utanferð sem þó var um margt merk en hann dvaldist við hirð bæði Noregskonungs og Danakonungs og herjaði í austurveg þar sem kallað var Vindland en er í dag Eistland og Litháen.
  • Það var kallað að herja "í austurveg". Um miðja 9.
  • Seinni ferð Eiríks í austurveg hófst síðar á árinu 1764.
Advertisement
© dict.cc Icelandic-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!