Translation for 'í einu og öllu' from Icelandic to English

í einu og öllu {adv}

in every way

---

að fullu og öllu {adv}

for good

Advertisement

í einu {adv}

at once

í einu vetfangi {adv}

in no time at all

in a flash

allt í einu {adv}

suddenly

all of a sudden

einu sinni í viku {adv}

once a week

í einu orði sagt {adv}

in a word

að vera með nefið niðri í öllu

to be nosey

að vaða úr einu í annað

to jump from one subject to another

að slá tvær flugur í einu höggi

to kill two birds with one stoneorðtak

í og með {adv}

somewhat

í tíma og ótíma {adv}

all the time

í bráð og lengd {adv}

from now on

for both short and long term

í bak og fyrir {adv}

completely

í raun og veru {adv}

actually

í gríð og erg {adv}

with great zeal

í sama stíl og {prep}

à la

í ró og næði {adv}

in peace and quiet

• Nú í seinni tíð hefur hreyfingin einna helst staðið fyrir því að hvetja félagsmenn sína og aðra blökkumenn til þess að nýta kosningarétt sinn í einu og öllu og í forsetakosningunum árið 2000 og svo aftur 2008 mættu blökkumenn, sérstaklega yngri meðlimir, í metfjölda á kjörstað og höfðu þeir mikil áhrif á útkomu kosningarinnar.
• Kolskeggur fylgdi jafnan Gunnari og virðist hafa litið á hann sem foringja í einu og öllu.
• Hann átti fjöldann allan af kvenkyns aðdáendum sem fylgdu honum í einu og öllu.
• Þó svo að Ung vinstri græn séu ungliðahreyfing Vinstrihreyfingarinnar – græns framboðs þá þýðir það ekki að UVG sé í einu og öllu sammála móðurflokknum.
• Til þess að Kína yrði eitt ríki lét hann auk þess samræma letur og mælieiningar og setti furstadæmunum fyrrverandi sömu staðla í einu og öllu.

• Það atvikaðist þannig að þegar Ixíon dirfðist að sækjast eftir ástum Heru, sendi Seifur honum ský sem hann hafði gefið mynd og líki Heru í einu og öllu.
• Hann lætur af allri kaldhæðni og leiðindum og reynir hvað eftir annað að breyta rétt í einu og öllu, m.a.
• Hverjum Rómverja var skylt að fara í herskóla og í einu og öllu var þeim raðað í cohorts og hundraðsdeildir sem æfðu og börðust saman.
• McGonagall er ströng og alvarleg, en styður Dumbledore skólastjóra í einu og öllu.
• október að flokkurinn myndi fylgja stjórnarstefnu Nagy til að koma til móts við byltingarmennina í einu og öllu.