dict.cc | í gríð og erg | English-Icelandic translation

Translation for 'í gríð og erg' from Icelandic to English

21 translations

To translate another word just start typing!

Usage Examples Icelandic

Sagt er að hugmyndin að Kalla kanínu sé fengin úr bíómyndinni "It Happened One Night", úr atriði þar sem persónan, sem Clark Gable leikur, situr á girðingu og borðar gulrætur í gríð og erg.

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "í gríð og erg":

English - all languages

• English - Icelandic
German - Icelandic

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!

	í gríð og erg `{adv}`	with great zeal
Partial Matches
	eðlisfr.ein. erg `{hv}` <erg>	erg <erg>
	grið `{hv.ft}` `[miskunn]`	mercy
	grið `{hv.ft}` `[vopnahlé]`	armistice
	í og með `{adv}`	somewhat
	í sama stíl og `{prep}`	à la
	í tíma og ótíma `{adv}`	all the time
	í raun og veru `{adv}`	in fact
	í einu og öllu `{adv}`	in every way
	í bráð og lengd `{adv}`	from now on
	í raun og veru `{adv}`	actually
	í bráð og lengd `{adv}`	for both short and long term
	í bak og fyrir `{adv}`	completely
	í raun og veru `{adv}`	really
	í raun og veru `{adv}`	in reality
	í ró og næði `{adv}`	very calmly
	í ró og næði `{adv}`	very quietly
	í ró og næði `{adv}`	in peace and quiet
	einkum og sér í lagi `{adv}`	first and foremost
	í orði og á borði `{adv}`	in theory and practice
	seðlar og mynt í umferð	current bills and coins