Advertisement
 Translation for 'í austur' from Icelandic to English
í austur {adv}to the east
Partial Matches
austur{adj}eastern
austur undan {adv}to the east
austur úr {adv}to the east
austur um {adv}to the east
austur {hv}east <E>
8
austur eftir {adv}to the east
landaf.saga
Austur-Prússland {hv}
East Prussia
austur á bóginn {adv}eastbound
austur {k} [eyðsla]wastefulness
austur af {prep} [+þgf.]east of
austur {k} [eyðsla]spending
þjóðhfr.
Austur-Þjóðverji {k}
East German
jarð.
Austur-Kyrrahafshryggur {k}
East Pacific Rise
austur undan {prep} [+þgf.]east of
austur fyrir {prep} [+þf.]east of
þarna austur frá {adv}there in / to the east
landaf.
Austur-Þýskaland {hv}
Eastern Germany
austur á bóginn {adv}eastward / eastwards
austur með {prep} [+þgf.]along to the east
austur um haf {adv}across the Atlantic to the east
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Icelandic
  • Elstu leifar akuryrkju eru frá seinni hluta þriðja árþúsundsins fyrir Krist en veiðimennska og söfnun voru lengi eftir það algengasti lífsmátinn, ekki síst í austur og norðurhluta landsins.
  • til að sýna Englandi í tvo heimana með Flotanum ósigrandi 1588 mistókst herfilega og Hollendingar sögðu sig úr lögum við Spán 1585 og rændu hverri höfninni af annarri frá Portúgölum í Austur-Indíum.
  • Varsjárbandalagið var hernaðarbandalag Sovétríkjanna og nokkurra annarra kommúnistaríkja í Austur-Evrópu á tímum Kalda stríðsins.
  • Á móti stofnuðu Sovétríkin ásamt bandamönnum sínum í Austur-Evrópu Varsjárbandalagið.
  • Eftir að Konstantínópel féll árið 1453 var Rússland eina burðuga kristna ríkið í Austur Evrópu og það gat því litið á sig sem arftaka Austrómverska ríkisins.

  • Japan ("Nippon/Nihon" 日本 (táknin merkja sól og rætur/uppruna), þýðir bókstaflega „Uppruni sólarinnar“), er landamæralaust land í Austur-Asíu, nánar tiltekið austur af Kóreuskaga og vestarlega í Kyrrahafinu.
  • Sovétríkin eða Советский Союз á rússnesku (einnig kallað Ráðstjórnarríkin eða "Союз Советских Социалистических Республик (СССР)" á rússnesku, umritað "Sojúz Sovetskíkh Sotsíalístítsjeskíkh Respúblík (SSSR)", í íslenskri þýðingu "Sambandsríki sósíalískra sovétlýðvelda") var sambandsríki með sósíaslíska stjórnarskrá í Austur-Evrópu og Asíu sem sett var á laggirnar árið 1922 og leystist upp 1991.
  • Ástæðan fyrir þessu er sú, að í Austur-Asíu sem og í múslimalöndum er það vinstri höndin „óhreina höndin“ sem notuð er á salerninu, þar sem sú hægri er notuð til að matast með.
  • Á árunum 1985-1990 starfaði hann í Austur-Þýskalandi.
  • Til þess að réttlæta þessa kröfu um aukið land í austri, kom Þýskaland á framfæri áhyggjum sínum af meðferð á Þjóðverjum sem bjuggu í Austur-Evrópu og voru þessar kröfur háværastar í tengslum við Pólland og Tékkóslavakíu.

  • Mongólía er landlukt land í Austur-Asíu sem á landamæri að Rússlandi í norðri og Kína í suðri.
  • Myndin gerist í Austur-Berlín haustið 1989 og sumarið 1990.
  • Þorsteinn Jónsson fæddist í Gularáshjáleigu í Austur Landeyjum 14.
  • Í kringum víkingaöld (frá árinu 793–1066) greindist norrænan svo í austur- (dönsku og sænsku) og vesturnorrænu (íslensku, norsku, færeysku og norn) og er íslenska því skyldari norsku og færeysku en sænsku og dönsku.
  • og komust þá í kynni við keltneska þjóðflokka í Gallíu og íranska og slavneska þjóðflokka í Austur-Evrópu.

  • Fjölskyldan bjó þá á Finnøy í fylkinu Rogaland en þegar Niels var tveggja ára fluttust þau til Gjerstad í Austur-Ögðum þar sem hann ólst upp.
  • ef bíll er að ferðast í austur á hraða 60 km/klst og fer fram úr öðrum bíl sem einnig ferðast austur en er á hraða 50 km/klst þá er fyrri bíllinn á hraða 60 - 50 = 10 km/klst hraða í austur átt frá sjónarhóli bílsins sem tekið er framúr.
  • Frá lokum seinni heimsstyrjaldarinnar og fram til þess að kalda stríðinu lauk skiptist Evrópa í tvær pólitískar og efnahagslegar blokkir: kommúnistaríki í Austur-Evrópu (Tyrkland og Grikkland eru undantekningar), sem byggðu á áætlunarbúskap, og kapítalistaríki í Suður- og Vestur-Evrópu, sem byggðust á markaðshagkerfi.
Advertisement
© dict.cc Icelandic-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!