⇄ 

Translation for 'tár' from Icelandic to English

tár {hv}

tear

---

að fella tár

to shed tears

---

Advertisement

að þerra tár af augum

to wipe away one's tears

• to tar sth. = að bika e-ð
• tar = tjara {kv}
• bleeding tar = tjörublæðing {kv}

• Fitukirtlar í hvörmum framleiða fitu sem myndar brák ofan á tárum og það er þessi fitubrák sem veldur því að tár haldast á augum og smyrja þau.
• Í leikriti Ólafs Hauks Símonarsonar, "Þrek og tár", sem sýnt var í Þjóðleikhúsinu 1995 var lagið sungið af Eddu Heiðrúnu Backman og Agli Ólafssyni.
• Stírur kallast storknuð tár í augnkrókum. Vanalega myndast stírur ekki í vöku, heldur meðan viðkomandi sefur.
• Á meðan snæða þeir nærverandi ýmsa smárétti eins og "haroset", blanda úr möluðum hnetum, eplum, víni og kanill sem táknar byggingarefnin það sem notað var í Egyptalandi og bitrar jurtir sem tákna þau bitru tár sem gyðingarnir grétu meðan á ánauðinni stóð.
• Hann hefur leikstýrt kvikmyndunum "Eins og skepnan deyr", "Tár úr steini", "Sporlaust" og "Kaldaljós".

• Jón Leifs (1. maí 1899 – 30. júlí 1968) var íslenskt tónskáld. Kvikmyndin "Tár úr steini" er byggð á ævi hans.
• Það mátti sjá blika tár á hvarmi dómara þegar hann ákvað að Anna yrði jörðuð á Bahama eyjum.
• "Tár úr steini" er kvikmynd eftir Hilmar Oddsson sem fjallar um ævi íslenska tónskáldsins Jóns Leifs á tímum seinni heimsstyrjaldarinnar.
• Sagt er að Soult hafi kropið með tár í augunum fyrir framan kistu gamla herforingjans síns.
• Loðvík sat við dánarbeði hennar allan tímann og kvaðst ekkert geta gefið henni nema tár sín þegar hún var öll.

• Andy varð svo um að tapa að hann felldi tár í viðtalinu strax eftir einvígið.
• "Love Don't Co$t a Thing" (e. "Ástin ko$tar ekki neitt") er unglinga-gamanmynd frá árinu 2003, skrifuð og leikstýrð af Troy Beyer. Nick Cannon og Christina Milian fara með aðalhlutverkin. Þá leika Steve Harvey, Kenan Thompson og Kal Penn einnig í henni. Myndin er lauslega byggð á myndinni "Can't Buy Me Love" frá árinu 1987.
• Flestir Shi‘tar eru fylgismenn annars afkomenda Alis, "Muhammad al-Mahdi al-Hujjah," sem var tólfti ímaminn, en hann hvarf árið 878. Þar af leiðandi eru þessir Shi‘tar kallaðir Tólfungar. Al-Hujjah er einnig þekktur sem týndi ímaminn og trúa fylgjendur hans því að hann muni snúa aftur sem mahdi áður en að lokadómurinn gengur yfir jörðina.