Translation for 'tali' from Icelandic to English

að slíta tali

to end a conversationorðtak

---

að ná tali af e-m

to get to talk to sb.

---

Advertisement

Þetta tekur engu tali.

It is beyond description.

---

Það er á tali í þessu númeri.

The number is engaged.

• Hún er stöðluð útgáfa Malakkamállýsku malajísku. Talið er að yfir tíu milljónir tali malasísku sem móðurmál og um átján milljónir tali hana sem annað mál.
• Gómurinn hefur mikilvægu hlutverki að gegna í tali og eitt af nokkrum talfærum.
• Tákn með tali er alltaf notað samhliða tali og er notað sem stuðningur við íslenskt talmál þar sem lykilorð setningar er táknað og er stefnt að því að læra að tala.
• Í Þjóðminjasafninu í Kaupmannahöfn eru skissur og myndir í hundraða tali frá ferðalögum hans um Ísland.
• ... "Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"), í daglegu tali breska þingið er löggjafarþing Bretlands og Bresku yfirráðasvæða.

  ---

• Upphaflegt heiti bæjarins er Snóksnes, en orðið Skógsnes er notað í daglegu tali.
• Í almennu tali er oftast átt við vínanda þegar talað er um "alkóhól".
• Sauðárkrókur (oft kallaður Krókurinn í daglegu tali) er bær í Sveitarfélaginu Skagafirði og eini kaupstaður Skagafjarðarsýslu. Íbúar voru 2535 árið 2015.
• Öllu heldur eru talvaldandi athafnir fólgnar í "áhrifunum" sem tal okkar hefur, til dæmis þegar einhver hræðir annan með tali sínu: maður hræðir venjulega ekki aðra með því að segja „Ég hræði þig!
• Pastú var gert að opinberu tungumáli í Afganistan 1936, þó stjórnvöld í Afganistan tali darí.

  ---

• Í daglegu tali eru hugtökin þyngd og massi oft notuð jöfnum höndum þótt í raun sé um tvö aðskilin fyrirbrigði að ræða.
• Í daglegu tali er orðið hraði oft notað á óformlegan hátt, og getur þá átt við hugtökin ferð eða um meðalhraða.
• Í daglegu tali, í staðaheitum og kveðskap getur orðið „varmi“ verið samheiti orðsins „hiti“.
• Þrátt fyrir að sýslurnar hafi fallið niður sem stjórnsýslueiningar þá hafa þær lifað áfram í daglegu tali þegar vísað er til tiltekinna landsvæða.
• Gerðar hafa verið 8 Teiknimyndir í fullri lengd hafa þær allar komið út á Íslandi með Íslensku tali.

  ---

• Í almennu tali kalla Jamaíkubúar eyjuna oft „klettinn“ („the rock“) og draga af því samsettu heitin „Jamrock“, „Jamdown“ og jafnvel „Ja“.
• Áætlað er að á árinu 2021 tali um 1348 milljónir manna ensku bæði sem móðurtungu og hafi lært hana; 1120 milljónir manna tali mandarín kínversku; 600 milljónir hindi; 543 milljónir spænsku; 274 milljónir arabísku; 268 milljónir bangali tungu og 267 milljónir frönsku.