dict.cc | að fá í sig og á | English-Icelandic translation

Translation for 'að fá í sig og á' from Icelandic to English

	að fá í sig og á	to get food and clothing
Partial Matches
	að hafa í sig og á	to have enough to live on
	að fá vöxt og viðgang	to flourish and thrive
	að fá sig til e-s	to bring oneself to do sth.
	að fá sig fullsaddan af e-u	to be sick and tired of sth.
	að fá e-n til fylgilags við sig	to bed sb. `[coll.]`
	að fá e-n til fylgilags við sig	to sleep with sb.
	að fetta sig og bretta	to make faces
	að æfa sig í e-u / á e-ð	to practice
	að fá orð í eyra	to get a reprimand
	að fá ofbirtu í augun	to be blinded by a bright light
	að fá flugu í höfuðið	to get some crazy idea
	að fá e-ð í vöggugjöf	to be endowed with sth. from birth
	að fá sér neðan í því	to have a drink
	að fá e-ð í vöggugjöf	to be born with a gift for sth.
	Ryðgað burðarvirkið gaf sig og olli því að brúin hrundi.	The rusted girders failed and caused the bridge to collapse.
	að fá e-n með sér i lið	to get sb. on board `[also fig.]`
	að hafa sig í frammi	to pull one's weight
	að setja sig í hættu	to put oneself in danger
	að hafa ofan í sig	have enough to eat
	að baða sig í sól	to sunbathe

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'að fá í sig og á' from Icelandic to English

að fá í sig og á: to get food and clothing
að hafa í sig og á: to have enough to live on
Advertisement
að fá vöxt og viðgang: to flourish and thrive
að fá sig til e-s: to bring oneself to do sth.
að fá sig fullsaddan af e-u: to be sick and tired of sth.
að fá e-n til fylgilags við sig: to bed sb. [coll.]

to sleep with sb.
að fetta sig og bretta: to make faces
að æfa sig í e-u / á e-ð: to practice
að fá orð í eyra: to get a reprimand
að fá ofbirtu í augun: to be blinded by a bright light
að fá flugu í höfuðið: to get some crazy idea
að fá e-ð í vöggugjöf: to be endowed with sth. from birth

to be born with a gift for sth.
að fá sér neðan í því: to have a drink
Ryðgað burðarvirkið gaf sig og olli því að brúin hrundi.: The rusted girders failed and caused the bridge to collapse.
að fá e-n með sér i lið: to get sb. on board [also fig.]
að hafa sig í frammi: to pull one's weight
að setja sig í hættu: to put oneself in danger
að hafa ofan í sig: have enough to eat
að baða sig í sól: to sunbathe

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "að fá í sig og á":

• English - Icelandic

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!