Advertisement
 Translation for ' hafa' from Icelandic to English
VERB   að hafa | hef / hefi [gamalt] | hafði | haft
hafato have
hafato have got
hafa [líða]to feel
hafa e-ð [geyma]to keep sth.
hafa e-ð [ráða yfir, halda]to hold sth.
2 Words: Verbs
hafa aðseturto reside
hafa áhyggjurto worry
hafa beturto win
hafa e-ð afto finish sth.
hafa e-ð afto get sth. done
hafa e-ð af e-mto cause sb. to lose sth.
hafa e-ð af e-mto snatch sth. away from sb.
hafa e-ð eftir e-mto repeat sth. after sb.
hafa e-ð fyrir e-mto be a model for sb.
hafa e-ð tilto have sth. available
hafa e-ð til e-sto use sth. for sth.
hafa e-ð uppto repeat sth.
hafa e-ð yfirto recite sth.
hafa e-n fyrir e-uto name sb. as a source
hafa e-n undirto get the better of sb. in a fight
lögfr.
hafa fordæmisgildi
to set precedent
hafa forgangto take priority
hafa fótaferðto get up [in the morning]
hafa fótavistto be up and about
hafa hugboðto anticipate
hafa undanto keep up with
hafa vetursetuto stay over the winter
hafa við e-mto keep pace with sb.
hafa við e-mto be able to keep up with sb.
hafa vinninginnto have the upper hand
hafa vinnuto have a job
hafa vinnuto be employed
hafa völdto hold power
hafa yfirhöndinato get the upper hand
3 Words: Verbs
hafa á mótito mind
hafa afskipti af e-uto deal with sth.
hafa áhrif á e-n/e-ðto affect sb./sth.
hafa áhrif á e-n/e-ðto have an influence on sb./sth.
hafa áhyggjur af e-uto worry about sth.
hafa ánægju af e-uto delight in sth.
hafa ánægju af e-uto enjoy doing sth.
hafa ánægju af e-uto take delight in sth.
hafa ánægju af e-uto delight in doing sth.
hafa ánægju af e-uto enjoy sth. [take delight or pleasure in sth.]
hafa andstyggð á e-m/e-uto loathe sb./sth.
hafa andstyggð á e-uto be revolted by sth.
hafa andúð á e-m/e-uto have an aversion to sb./sth.
hafa auga á e-uto keep an eye on sth.
hafa auga fyrir e-uto appreciate sth.
hafa augast á e-uto have an eye on sth.
hafa brún auguto have brown eyes
hafa e-ð á hendito be responsible for sth.
hafa e-ð á móti e-uto be opposed to sth.
hafa e-ð á prjónunumto have a project underway
hafa e-ð á sérto carry sth. (in one's pockets)
hafa e-ð enguto ignore sth.
hafa e-ð vopnito be armed with sth.
hafa e-ð einhvers staðarto have sth. somewhere
hafa e-ð fyrir sattto take sth. on trust
hafa e-ð fyrir stafnito have sth. to do
hafa e-ð fyrir stafnito have sth. to work on
hafa e-ð hjá sérto have sth. at hand
hafa e-ð í farteskinuto have sth. on / with you
unverified hafa e-ð í flimtingumto jest about sth.
unverified hafa e-ð í flimtingumto drop hints about sth.
hafa e-ð í frammito use sth.
hafa e-ð í frammito show sth.
hafa e-ð í fyrirrúmito put sth. first
hafa e-ð í hávegumto appreciate sth. [value highly]
hafa e-ð í hugato have sth. in mind
hafa e-ð í hugato keep sth. in mind
hafa e-ð í hugato consider sth. [bear in mind]
hafa e-ð með sérto take sth. along
hafa e-ð til prufuto have sth. on trial
hafa e-ð til umráðato have sth. at one's disposal
hafa e-ð upp eftir e-mto repeat sth. after sb.
hafa e-ð upp úr e-uto profit from sth.
hafa e-ð út úr e-mto get sth. out of sb.
hafa e-ð við höndinato have sth. on hand
hafa e-ð við sigto have a certain charm
hafa e-n féþúfuto take advantage of sb.
hafa e-n fíflito fool sb.
hafa e-n/e-ð í eftirdragito have sb./sth. in tow
hafa e-n/e-ð í hugato take sb./sth. into consideration
hafa efni á e-uto be able to afford sth.
hafa endaskipti á e-uto turn sth. topsy-turvy
hafa endaskipti á e-uto turn sth. upside down
hafa enga þýðinguto be useless
hafa forræði yfir e-uto have control over sth.
hafa framfæri af e-uto earn a living with sth.
hafa framsögu um e-ðto present sth.
hafa gaman af e-uto enjoy sth.
hafa hátt um e-ðto talk freely about sth.
hafa í heitingumto use threats
hafa kappnóg af e-uto have plenty of sth.
hafa lag á e-uto have a knack for sth.
hafa lítil auraráðto have few resources
hafa mikið fyrir e-uto take a lot of trouble over sth.
unverified hafa mikið umleikisto do things­ in a big way
hafa mikið undirto be working on many things­
To translate another word just start typing!

Translation for ' hafa' from Icelandic to English

að hafa
to have

to have got
að hafa [líða]
to feel
Advertisement
að hafa e-ð [geyma]
to keep sth.
að hafa e-ð [ráða yfir, halda]
to hold sth.

að hafa aðsetur
to reside
að hafa áhyggjur
to worry
að hafa betur
to win
að hafa e-ð af
to finish sth.

to get sth. done
að hafa e-ð af e-m
to cause sb. to lose sth.

to snatch sth. away from sb.
að hafa e-ð eftir e-m
to repeat sth. after sb.
að hafa e-ð fyrir e-m
to be a model for sb.
að hafa e-ð til
to have sth. available
að hafa e-ð til e-s
to use sth. for sth.
að hafa e-ð upp
to repeat sth.
að hafa e-ð yfir
to recite sth.
að hafa e-n fyrir e-u
to name sb. as a source
að hafa e-n undir
to get the better of sb. in a fight
að hafa fordæmisgildi
to set precedentlögfr.
að hafa forgang
to take priority
að hafa fótaferð
to get up [in the morning]
að hafa fótavist
to be up and about
að hafa hugboð
to anticipate
að hafa undan
to keep up with
að hafa vetursetu
to stay over the winter
að hafa við e-m
to keep pace with sb.

to be able to keep up with sb.
að hafa vinninginn
to have the upper hand
að hafa vinnu
to have a job

to be employed
að hafa völd
to hold power
að hafa yfirhöndina
to get the upper hand

að hafa á móti
to mind
að hafa afskipti af e-u
to deal with sth.
að hafa áhrif á e-n/e-ð
to affect sb./sth.

to have an influence on sb./sth.
að hafa áhyggjur af e-u
to worry about sth.
að hafa ánægju af e-u
to delight in sth.

to enjoy doing sth.

to take delight in sth.

to delight in doing sth.

to enjoy sth. [take delight or pleasure in sth.]
að hafa andstyggð á e-m/e-u
to loathe sb./sth.
að hafa andstyggð á e-u
to be revolted by sth.
að hafa andúð á e-m/e-u
to have an aversion to sb./sth.
að hafa auga á e-u
to keep an eye on sth.
að hafa auga fyrir e-u
to appreciate sth.
að hafa augastað á e-u
to have an eye on sth.
að hafa brún augu
to have brown eyes
að hafa e-ð á hendi
to be responsible for sth.
að hafa e-ð á móti e-u
to be opposed to sth.
að hafa e-ð á prjónunum
to have a project underway
að hafa e-ð á sér
to carry sth. (in one's pockets)
að hafa e-ð að engu
to ignore sth.
að hafa e-ð að vopni
to be armed with sth.
að hafa e-ð einhvers staðar
to have sth. somewhere
að hafa e-ð fyrir satt
to take sth. on trust
að hafa e-ð fyrir stafni
to have sth. to do

to have sth. to work on
að hafa e-ð hjá sér
to have sth. at hand
að hafa e-ð í farteskinu
to have sth. on / with you
að hafa e-ð í flimtingum
unverified to jest about sth.

unverified to drop hints about sth.
að hafa e-ð í frammi
to use sth.

to show sth.
að hafa e-ð í fyrirrúmi
to put sth. first
að hafa e-ð í hávegum
to appreciate sth. [value highly]
að hafa e-ð í huga
to have sth. in mind

to keep sth. in mind

to consider sth. [bear in mind]
að hafa e-ð með sér
to take sth. along
að hafa e-ð til prufu
to have sth. on trial
að hafa e-ð til umráða
to have sth. at one's disposal
að hafa e-ð upp eftir e-m
to repeat sth. after sb.
að hafa e-ð upp úr e-u
to profit from sth.
að hafa e-ð út úr e-m
to get sth. out of sb.
að hafa e-ð við höndina
to have sth. on hand
að hafa e-ð við sig
to have a certain charm
að hafa e-n að féþúfu
to take advantage of sb.
að hafa e-n að fífli
to fool sb.
að hafa e-n/e-ð í eftirdragi
to have sb./sth. in tow
að hafa e-n/e-ð í huga
to take sb./sth. into consideration
að hafa efni á e-u
to be able to afford sth.
að hafa endaskipti á e-u
to turn sth. topsy-turvy

to turn sth. upside down
að hafa enga þýðingu
to be useless
að hafa forræði yfir e-u
to have control over sth.
að hafa framfæri af e-u
to earn a living with sth.
að hafa framsögu um e-ð
to present sth.
að hafa gaman af e-u
to enjoy sth.
að hafa hátt um e-ð
to talk freely about sth.
að hafa í heitingum
to use threats
að hafa kappnóg af e-u
to have plenty of sth.
að hafa lag á e-u
to have a knack for sth.
að hafa lítil auraráð
to have few resources
að hafa mikið fyrir e-u
to take a lot of trouble over sth.
að hafa mikið umleikis
unverified to do things­ in a big way
að hafa mikið undir
to be working on many things­
Advertisement
© dict.cc Icelandic-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!