dict.cc | að ná sér upp | English-Icelandic translation

Translation for 'að ná sér upp' from Icelandic to English

	að ná sér upp	to intensify
	að ná sér upp	to get stronger
4 Words
	að ná sér upp aftur	to recover
5+ Words
	að ná ekki upp í nefið á sér	to be wild with rage
Partial Matches
	unverified að vera upp með sér	to be proud
	að gera sér e-ð upp	to dissimulate sth.
	að gera sér e-ð upp	to feign sth.
	að stökkva upp á nef sér	to flare up
	unverified að hafa eitthvað upp úr sér	to earn some money
	að gera sér e-ð upp	to concoct sth. `[excuse]`
	að stökkva upp á nef sér	to get angry
	að hafa e-ð upp úr sér	to get well paid
	að lofa upp í ermina á sér	to promise more than one can deliver
	að hafa e-ð upp úr sér	to make money
	að ná sér	to recover
	að kippa sér ekki upp við e-ð	to be unaffected by sth.
	að taka e-ð upp hjá sjálfum sér	to do sth. on one's own initiative
	að ná alveg upp í loft	to reach all the way to the ceiling
	að ná sér í e-ð	to get (oneself) sth.
	að ná sér niðri á e-m	to get revenge on sb.
	unverified upp úr sér `{adv}`	by heart
	veðurfr. að þykkna upp	to cloud up `[sky]`
	að gefast upp	to give up
	að segja upp	to dismiss

24 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'að ná sér upp' from Icelandic to English

að ná sér upp: to intensify

to get stronger
að ná sér upp aftur: to recover
Advertisement
að ná ekki upp í nefið á sér: to be wild with rage
að vera upp með sér: unverified to be proud
að gera sér e-ð upp: to dissimulate sth.

to feign sth.

to concoct sth. [excuse]
að stökkva upp á nef sér: to flare up

to get angry
að hafa eitthvað upp úr sér: unverified to earn some money
að hafa e-ð upp úr sér: to get well paid

to make money
að lofa upp í ermina á sér: to promise more than one can deliver
að ná sér: to recover
að kippa sér ekki upp við e-ð: to be unaffected by sth.
að taka e-ð upp hjá sjálfum sér: to do sth. on one's own initiative
að ná alveg upp í loft: to reach all the way to the ceiling
að ná sér í e-ð: to get (oneself) sth.
að ná sér niðri á e-m: to get revenge on sb.
upp úr sér {adv}: unverified by heart
að þykkna upp: to cloud up [sky]veðurfr.
að gefast upp: to give up
að segja upp: to dismiss

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "að ná sér upp":

English - all languages

• English - Icelandic
German - Icelandic

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!