Advertisement
 Translation for ' norðan' from Icelandic to English
norðan {adv}from the north
norðan {adv} [norðanverðu]at / on the north side
norðan  {adv}from the north
Partial Matches
norðan {prep} [+ef.]north of
norðan til {adv}in the northern part
norðan til {adv}in the north part
norðan megin {adv}on the north side
norðan frá {adv}from the north side
norðan frá {adv}from the north
fyrir norðan {adv}in the north
norðan á {prep} [+þgf.]at / on the north side of
norðan í móti {adv}on the northside
norðan af landi {adv}from the north of the country
norðan yfir {prep} [+þf.]form the north across
norðan við {prep} [+þf.]north of
norðan undir {prep} [+þgf.]at / on the north side of
fyrir norðan e-ð {prep}north of sth.
Hann er á norðan.The wind blows from the north.
 {conj}that
fíflastto fool around
föndrato do handicrafts
fjaðrato be elastic
fótbrotnato break one's leg
23 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Icelandic
  • Mósambík er á austurstönd sunnanverðrar Afríku frá 10°30´ suður á 27° suður með 2500 km strandlengju sem liggur að Indlandshafinu og Mósambík-sundinu milli meginlandsins og Madagaskar. Að norðan liggur Tanzanía , að sunnan Swaziland og Suður-Afríka og í vestri eru 3 ríki, Malawi, Zimbabwe og Zambía sem eiga landamæri að Mósambík.
  • Íbúar jarðar bera þarna talsverða ábyrgð, en með hlýnandi loftslagi hefur orðið svokölluð eyðimerkurvæðing ("desertification") þar sem framrás Sahara á svæðið hefur orðið og búsvæði íbúa svæðisins hafa þrengst, þetta hefur leitt til átaka þar sem íbúar að norðan hafa flúið suður á bóginn og farið inn á svæði fólks sem ekki er aflögufært.
  • Þrælaverslunin var líka mikilvæg þar sem fólk sunnan Sahara var selt sem húsþrælar norður og Vestur-Afríkuríkin keyptu þjálfaða hermenn að norðan.
  • Bærinn dregur nafn sitt af samnefndri vík, sem liggur á milli Hólmsbergs að norðan og Vatnsness að sunnan og gengur til vesturs inn úr Stakksfirði.
  • Nesið liggur til norðvesturs á milli Hafnarfjarðar að sunnan og Skerjafjarðar að norðan.

  • Lönd sem liggja að Spáni eru Portúgal að vestan og Frakkland að norðan.
  • Landamörk sýslunnar að norðan eru vatnaskil á hálendinu um suðurjaðar Glámu og norðurenda Reiphólsfjalla, norður um miðja Þoskafjarðarheiði.
  • Búrfell er bratt á alla kanta, þó síst að norðan en þar liggur vegur upp á topp fjallsins.
  • Stóru liðin að norðan voru enn of sterk fyrir „litla“ Arsenal og það var ekki fyrr en atvinnumennsku var komið á hjá Arsenal að hjólin tóku að snúast af alvöru.
  • Tvö fell, sitt hvoru megin fjarðarins, setja svip sinn á hann, Sandafell (362 m) að sunnan og Mýrafell (312 m) að norðan.

  • Hann er um 30 km langur inn í botn Dynjandisvogs, 5 til 10 km breiður og afmarkast hið ytra af Kópanesi að sunnan og Sléttanesi að norðan.
  • Landamerki voru við Geirólfsgnúp að norðan, en um Bjarnarfjarðará í botni Bjarnarfjarðar nyrðri að sunnan.
  • Eyjan er hæst að norðan, það er Hábarð (114 metrar yfir sjávarmáli).
  • Nú eru bæjarmörk Seltjarnarness og Reykjavíkur um Eiðisvík að norðan og Lambastaðamýri að sunnan.
  • Snæfellsnes er langt nes á Vesturlandi á milli Faxaflóa að sunnan og Breiðafjarðar að norðan.

  • Lönd sem eiga strandlengju að Kaspíahafi eru Rússland að norðan og norðvestan, Aserbaídjan að vestan, Íran að suðvestan og sunnan og Túrkmenistan og Kasakstan að norðan og austan.
  • Fjöllin skiptast í stærri Kákasus-fjöll að norðan og minni Kákasus-fjöll að sunnan en það eru láglendi og dalir á milli þeirra.
  • Er talið að tvennt hafi komið til: kólnandi loftslag og ágangur Inúíta að norðan.
  • Skaginn er umlukinn hafi nema þar sem hann tengist Kólaskaga. Að norðan liggur Barentshaf; að vestan Noregshaf; að suðvestan Norðursjór ásamt Kattegat og Skagerrak; að austan Helsingjabotn í Eystrasalti.
Advertisement
© dict.cc Icelandic-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!