dict.cc | að vaða allt út | English-Icelandic translation

Translation for 'að vaða allt út' from Icelandic to English

	að vaða allt út	to trample about indoors in dirty shoes
Partial Matches
	að láta allt vaða	to say anything that comes to mind
	út um allt `{adv}`	all over the place
	út um allt `{adv}`	everywhere
	út um allt `{adv}`	all over
	að vaða	to wade
	að vaða uppi	to act impudently
	að láta vaða	to go ahead
	að vaða um	to dash about
	fiskifr. að vaða `[um fiska]`	to shoal
	að vaða `[ryðjast áfram]`	to rush
	að vaða í villu	to be wrong
	að vaða `[ryðjast áfram]`	to storm
	að vaða í peningum	to have loads of money
	að vaða eld og brennistein	to go through fire and brimstone
	að vaða yfir e-n	to bawl sb. out
	að vaða úr einu í annað	to jump from one subject to another
	að láta ekki vaða yfir sig	to not let others get the better of one
	að láta ekki vaða ofan í sig	to not let others get the better of one
	að vaða á `[það veður á e-m]`	to talk a blue streak `[sb. talks a blue streak]`
	allt að `{adv}` `{prep}`	up to

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'að vaða allt út' from Icelandic to English

að vaða allt út: to trample about indoors in dirty shoes
að láta allt vaða: to say anything that comes to mind
Advertisement
út um allt {adv}: all over the place

everywhere

all over
að vaða: to wade
að vaða uppi: to act impudently
að láta vaða: to go ahead
að vaða um: to dash about
að vaða [um fiska]: to shoalfiskifr.
að vaða [ryðjast áfram]: to rush

to storm
að vaða í villu: to be wrong
að vaða í peningum: to have loads of money
að vaða eld og brennistein: to go through fire and brimstone
að vaða yfir e-n: to bawl sb. out
að vaða úr einu í annað: to jump from one subject to another
að láta ekki vaða yfir sig: to not let others get the better of one
að láta ekki vaða ofan í sig: to not let others get the better of one
að vaða á [það veður á e-m]: to talk a blue streak [sb. talks a blue streak]
allt að {adv} {prep}: up to

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "að vaða allt út":

• English - Icelandic

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!