Translation for 'brotna' from Icelandic to English

að brotna

to break

---

að brotna niður

to break down

Advertisement

að brotna saman

to break down

að brotna upp

to break up

• Sól sést í gegnum bliku, og myndast þá stundum rosabaugur kringum hana er geislar hennar brotna í ískristöllunum.
• Greinar japanskvists eru grannar og stökkar og brotna undan miklum snjóþunga.
• Pangea eða Aljörð (úr grísku πᾶν "pan", „allt“ og γῆ "ge", „jörð“) var risameginland sem myndaðist seint á fornlífsöld fyrir um 300 milljónum árum og byrjaði að brotna upp á miðlífsöld fyrir um 175 milljónum árum síðan.
• Sýran í maríneringu veldur því að vefurinn í kjötinu byrjar að brotna niður og því sýgur það inn meiri vökva.
• Teygjanleiki er sá efnislegi eiginleiki að geta þolað mikla óafturkræfa bjögun án þess að mynda sprungur eða brotna (eins og til dæmis þegar málmur er dreginn í vír).

• Stundum var hann sannfærður um að hann væri úr gleri og gerði ýmsar varúðarráðstafanir til að brotna ekki.
• Viðbein eru þau bein í líkamanum sem brotna oftast af öllum beinum og eru ýmsar ástæður fyrir því.
• Díoxínsambönd eru mjög stöðug og brotna hægt eða ekki niður í náttúrunni.
• Nálarnar stökkar og brotna ef komið er við þær.
• Sá sem hefur hlotið þjálfun í skyndihjálp getur flýtt fyrir bata og bætt ástand sjúklingsins með því að búa um sár eða spelka brotna útlimi.

• Sumar tegundir af blágrýti brotna í flögur þegar í berginu er flæðimynstur sem myndaðist þegar hálfstorkin bráð var á hreyfingu.
• Hvíthákarlar eru ljósir á kvið með og gráir á baki. Eins og margar hákarlategundir hafa þeir tennur fyrir aftan aðaltennurnar þannig þegar tennur brotna þá endurnýjast þær fljótt.
• Þau standa oft upp úr sjónum og sjást þá gjarnan vel, til dæmis þegar öldur brotna á þeim, en stundum eru þau undir yfirborðinu og kallast þá blindsker.
• Prótín í fæðu brotna upp við meltingu, sem hefst í maga.
• Frá vöggu til vöggu gengur aðallega út á að nota skaðlaus lífræn og ólífræn hráefni sem ýmist brotna auðveldlega niður í náttúrunni eða endast lengi og er hægt að endurnýta og eru skaðlaus þegar þeim er hent.

• Lignín eru mikilvæg í myndun frumuveggs plantna, bæði í viði og berki því þau eru sterk og brotna hægt niður.
• Eiturefnin brotna einnig niður við niðursuðu.
• Freyja fæddist með beinbrotasýki, sjúkdómurinn lýsir sér þannig að bein brotna auðveldlega.
• Beinkröm ("rachitis") eru hörgulsjúkdómur þar sem skortur er á D-vítamíni. Einkenni geta verið bognun á beinum, þeim er hættara við að brotna og verkjum - einkum í baki.
• Öll efnasambönd brotna niður í smærri efnasambönd eða einstök frumefni ef þau eru hituð upp að ákveðnu hitastigi (kallað sundurleysishitastig).