Page 1 of 25 for the letter N in the Icelandic-English dictionary ⇄
að ná að e-u [e-ð nær að e-u]
to reach sth. [sth. reaches sth.]
að ná alveg upp í loft
to reach all the way to the ceiling
að ná andanum
to catch one's breath
að ná árangri
to achieve results
to achieve success
to get results
to obtain success
að ná athygli e-s
to get sb.'s attention
að ná áttum [líka óeiginl.]
to get / find one's bearings­ [also fig.]
að ná áttum [óeiginl.]
to get (one's) / the facts straight
að ná austur fyrir e-ð
to extend east of sth.
að ná e-u
to obtain sth. [get]
að ná e-u [draga uppi]
to catch sth.
to catch up with sth.
að ná e-u [fá, skilja]
to get sth. [obtain, understand]
að ná e-u [geta framkvæmt]
to get sth. done
to manage sth.
að ná e-u af e-m
to get sth. away from sb.
að ná e-u undir sig
to occupy sth.hern.
að ná ekki upp í nefið á sér
to be wild with rage
að ná endum saman
to make ends meet
að ná engri átt
to be completely out of the question
að ná fótfestu
to gain a firm footing
að ná fram hefndum
to take revenge
að ná fram kröfum sínum
to get one's demands met
að ná heim fyrir myrkur
to reach home before dark
að ná í e-ð
to get sth.
to go and get sth.
að ná í e-n
to get hold of sb.
að ná í gegn
to get through
to pass
að ná jöfnuði
to break even
að ná landi
to reach shore
að ná langt
to achieve success
to make it
að ná markmiði
to achieve a goal
að ná niðurstöðu
to obtain results
að ná prófi
to pass an exammennt.
að ná sér
to recover
að ná sér í e-ð
to get (oneself) sth.
að ná sér niðri á e-m
to get revenge on sb.
að ná sér upp
to get stronger
to intensify
að ná sér upp aftur
to recover
að ná strætó
to catch a bus
að ná tali af e-m
to get to talk to sb.
að ná til e-s
to catch sb.
to reach sb.
að ná tökum á e-u
to master sth.
að ná tvítugsaldri
to reach one's twenties
að ná utan um e-ð
to have sth. under control
að ná vel saman
to get along well
að ná vel til e-s
to get sb. to listen
að ná yfir e-ð
to cover sth.
að ná yfirhöndinni
to gain the upper hand
nabbi {k}
papillalíffr.
pimplelæknisfr.
nábítur {k}
pyrosislæknisfr.
nábjargir {kv.ft} [gamalt]
setting the features
nábleikur
(as) pale as death
dead-white
deathly pale
nábrók {kv}
necropants [tights made from the skin of a recently deceased man]
nábúi {k}
neighbor [Am.]
neighbour [Br.]
náð {kv} [miskunn]
grace
náð {kv} [ró]
quiet
rest
að náða e-n
to pardon sb.lögfr.
to reprieve sb.lögfr.
náðargáfa {kv}
gift [talent]
náðargjöf {kv}
gift of grace
náðarhögg {hv}
finishing stroke
náðarhögg {hv} [líka óeiginl.]
coup de grâce [also fig.]
náðarkraftur {k}
power of gracetrúarbr.
náðarsamlega
graciously
náðarvald {hv}
charismatic authority
náðhús {hv} [gamalt]
privy [toilet]
toilet
naðra {kv}
adderdýr
snakedýr
viperdýr
náðugur
gracious
náðugur [friðsæll]
peaceful
náðugur [miskunsamur]
merciful
náðun {kv}
amnestylögfr.
pardonlögfr.
Naðurvaldi {k}
Ophiuchus <Oph> [constellation]stjörnfr.
nafar {k} [gamalt] [bor]
drillverkfæri
naflagras {hv} [Koenigia islandica]
Iceland purslanegras.T
naflaskoðun {kv}
navel contemplation
navel-gazing
omphaloskepsis
naflastrengur {k}
umbilical cord [Funiculus umbilicalis]líffærafr.
nafli {k}
bellybutton [coll.]
nafn {hv}
name
nafna {kv}
namesake [female]
nafnabreyting {kv}
name change
nafnakall {hv}
roll call
nafnakerfi {hv}
nomenclature
að ná að e-u [e-ð nær að e-u]to reach sth. [sth. reaches sth.]
að ná alveg upp í loftto reach all the way to the ceiling
að ná andanumto catch one's breath
að ná árangrito achieve results
að ná árangrito achieve success
að ná árangrito get results
að ná árangrito obtain success
að ná athygli e-sto get sb.'s attention
að ná áttum [líka óeiginl.]to get / find one's bearings­ [also fig.]
að ná áttum [óeiginl.]to get (one's) / the facts straight
að ná austur fyrir e-ðto extend east of sth.
að ná e-uto obtain sth. [get]
að ná e-u [draga uppi]to catch sth.
að ná e-u [draga uppi]to catch up with sth.
að ná e-u [fá, skilja]to get sth. [obtain, understand]
að ná e-u [geta framkvæmt]to get sth. done
að ná e-u [geta framkvæmt]to manage sth.
að ná e-u af e-mto get sth. away from sb.
hern.
að ná e-u undir sig		to occupy sth.
að ná ekki upp í nefið á sérto be wild with rage
að ná endum samanto make ends meet
að ná engri áttto be completely out of the question
að ná fótfestuto gain a firm footing
að ná fram hefndumto take revenge
að ná fram kröfum sínumto get one's demands met
að ná heim fyrir myrkurto reach home before dark
að ná í e-ðto get sth.
að ná í e-ðto go and get sth.
að ná í e-nto get hold of sb.
að ná í gegnto get through
að ná í gegnto pass
að ná jöfnuðito break even
að ná landito reach shore
að ná langtto achieve success
að ná langtto make it
að ná markmiðito achieve a goal
að ná niðurstöðuto obtain results
mennt.
að ná prófi		to pass an exam
að ná sérto recover
að ná sér í e-ðto get (oneself) sth.
að ná sér niðri á e-mto get revenge on sb.
að ná sér uppto get stronger
að ná sér uppto intensify
að ná sér upp afturto recover
að ná strætóto catch a bus
að ná tali af e-mto get to talk to sb.
að ná til e-sto catch sb.
að ná til e-sto reach sb.
að ná tökum á e-uto master sth.
að ná tvítugsaldrito reach one's twenties
að ná utan um e-ðto have sth. under control
að ná vel samanto get along well
að ná vel til e-sto get sb. to listen
að ná yfir e-ðto cover sth.
að ná yfirhöndinnito gain the upper hand
líffr.
nabbi {k}		papilla
læknisfr.
nabbi {k}		pimple
læknisfr.
nábítur {k}		pyrosis
nábjargir {kv.ft} [gamalt]setting the features
nábleikur(as) pale as death
nábleikurdead-white
nábleikurdeathly pale
nábrók {kv}necropants [tights made from the skin of a recently deceased man]
nábúi {k}neighbor [Am.]
nábúi {k}neighbour [Br.]
náð {kv} [miskunn]grace
náð {kv} [ró]quiet
náð {kv} [ró]rest
lögfr.
að náða e-n		to pardon sb.
lögfr.
að náða e-n		to reprieve sb.
náðargáfa {kv}gift [talent]
náðargjöf {kv}gift of grace
náðarhögg {hv}finishing stroke
náðarhögg {hv} [líka óeiginl.]coup de grâce [also fig.]
trúarbr.
náðarkraftur {k}		power of grace
náðarsamlegagraciously
náðarvald {hv}charismatic authority
náðhús {hv} [gamalt]privy [toilet]
náðhús {hv} [gamalt]toilet
dýr
naðra {kv}		adder
dýr
naðra {kv}		snake
dýr
naðra {kv}		viper
náðugurgracious
náðugur [friðsæll]peaceful
náðugur [miskunsamur]merciful
lögfr.
náðun {kv}		amnesty
lögfr.
náðun {kv}		pardon
stjörnfr.
Naðurvaldi {k}		Ophiuchus <Oph> [constellation]
verkfæri
nafar {k} [gamalt] [bor]		drill
gras.T
naflagras {hv} [Koenigia islandica]		Iceland purslane
naflaskoðun {kv}navel contemplation
naflaskoðun {kv}navel-gazing
naflaskoðun {kv}omphaloskepsis
líffærafr.
naflastrengur {k}		umbilical cord [Funiculus umbilicalis]
nafli {k}bellybutton [coll.]
nafn {hv}name
nafna {kv}namesake [female]
nafnabreyting {kv}name change
nafnakall {hv}roll call
nafnakerfi {hv}nomenclature
Page 1 of 25 for the letter N in the Icelandic-English dictionary ⇄
To translate another word just start typing!
Legal Information © dict.cc 2024