Translation for 'hádegi' from Icelandic to English

hádegi {hv}

noon

---

á hádegi {adv}

at midday

Advertisement

eftir hádegi {adv}

in the afternoon

fyrir hádegi {adv} <f.h.>

ante meridiem <am, a.m., AM, A.M.>

undir hádegi {adv}

close to noon

---

Hestarnir nærast á hádegi.

The horses feed at noon.

---

Ég verð alveg pottþétt þar á hádegi.

I'll be there at noon without fail.

• Aðrar aðferðir til að reikna hnattstöðu eftir himintunglum miðast við notkun sextants eða annarra tækja til að taka hæð sólar á hádegi, en þá þarf GMT ekki að vera þekktur.
• Sólin er þverlæg miðbaug jarðar (beint fyrir ofan) á hádegi á dögum jafndægurs.
• Allar verslanir og stofnanir voru lokaðar frá hádegi.
• 3 eftir hádegi var líkneski Ingólfs afhjúpað að viðstöddum miklum mannfjölda.
• Sagt var að þennan dag hefði borgin verið spænsk að morgni, frönsk á hádegi og ensk að kvöldi.

• Nafn fjallsins merkir „hádegisnálin“ og kemur til vegna þess að sólin er beint yfir tindinum á hádegi þegar horft er á hann frá bænum Chamonix.
• Hádegismatur (eða hádegisverður) er máltíð sem er snædd um hádegi, þ.e.a.s.
• Á yfirborði jarðar, á hádegi, við miðbaug, í heiðskýru veðri, mælist sólarorka um 1000 W/m2.
• Bjórtjöldin eru opin virka daga frá 10 að morgni til 23 að kvöldi. Um helgar er opið frá 9 til 23, nema á opnunardaginn, þá er fyrst byrjað að skenkja klukkan 12 á hádegi.
• Sá sem til dæmis veiðir á neðra svæðinu fyrir hádegi veiðir á efra svæðinu eftir hádegi.

• Þó verður að taka það með í reikninginn bæði hversu margir vinna vaktavinnu, eins að margir eiga frí alla laugar-og sunnudaga og hversu almennt það er orðið að gefa frí fyrir hádegi á aðfanga-og gamlársdag.
• Þyrla frá Þyrluþjónustunni var fengin til að aðstoða við aðgerðirnar um hádegi þann 31.
• Skiptingin sem á sér stað á hádegi er mjög vandað verk.
• mars 2004, klukkan 11 fyrir hádegi, þegar 23 ár voru liðin frá opnun Tommaborgara, opnaði Tommi nýjan hamborgarastað sem heitir Hamborgarabúlla Tómasar.
• Þorskarnir þrír voru í efri stangarreit, og var fáni þessi dreginn að húni og hylltur með fallbyssuskotum á hádegi 12. júlí 1809. Fánastöngin var við pakkhús eitt í Hafnarstræti.

• Tónleikar hófust strax eftir hádegi á laugardeginum og stóðu þeir yfir alla nóttina.
• Síðan er einnig keppt að því að láta egg standa upprétt á hádegi, þ.e.
• Sólartími er tímakvarði þar sem sá tími sem sólin er á hvirfilpunkti sínum samsvarar hádegi, hann er hægt að mæla með sólúri.
• Aðrar mikilvægar breiddargráður eru "hvarfbaugur nyrðri" (einnig nefndur krabbabaugur; sólin í hvirfilpunkti á hádegi, breiddargráða 23°27′ norður) og "hvarfbaugur syðri" (einnig kallaður steingeitarbaugur; sólin í hvirfilpunkti á hádegi, breiddargráða 23°27′ suður); "norðurheimskautsbaugur" (66°33′ norður), og "suðurheimskautsbaugur" (66°33′ suður).