Advertisement
 Translation for 'kalk' from Icelandic to English
NOUN   kalk | kalkið | kalks | -
jarð.
kalk {hv}
lime
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'kalk' from Icelandic to English

kalk {hv}
limejarð.
Advertisement
Usage Examples Icelandic
  • Eimað vatn er vatn sem búið er að fjarlægja óhreinindi úr, svo sem kalk og sölt, með eimingu.
  • Ástæða þess að ekki voru byggð hér steinhús heldur eingöngu hlaðnir torfbæir var skortur á kalki sem steinlími en kalk var mjög dýrt í innflutningi.
  • Þetta er gert með sykurhrífandi barksterum (einnig kallað súrdoðahormón), auk þess sem kalk, magnesíum og glúkósi er gefið í æð.
  • Bændur líta oft á hundasúrur sem merki um að það þurfi að bera kalk á land.
  • Það er algengast í steinefnum eins og kalsíti, dólómíti og gifsi. Kalk, sem er eitt form kalksteins, er aðallega úr kalsíti.

  • Vegna kalsíumkarbónats gefur viðaraska frá sér kalk sem afsýrir jarðveginn og lækkar sýrustig hans.
  • Í heilhveiti pastanu er einnig lítið magn af vítamínum til dæmis járn, sink, magnesíum, kalk og fleira.
  • Líkt og önnur skrápdýr hafa sæbjúgu innri beinagrind rétt fyrir innan húðina, einskonar kalk grind.
  • Freska (freskómynd, freskómálverk, veggmálverk eða kalkvatnsmynd) er vatnslitamynd sem máluð er með sérstakri tækni á blautt kalk, sem dregið er á vegg eins og múrhúðun.
  • Lyngætt (fræðiheiti: "Ericaceae") er ætt tvíkímblöðunga sem fælast kalk og þrífast í súrum jarðvegi.

  • Það þolir vel salt og kalk en illa samkeppni frá öðrum jurtum.
  • Kalsítónín er annað hormón sem þar myndast og stuðlar að kalkjafnvægi með því að binda kalk í beinum.
  • Afleiðing misnotkunar á landinu og þá ekki síst skógarhöggs, var að jarðvegurinn blés í burt og eftir stóð caliche (kalk-leir).
  • til að fá nóg kalk fyrir skelina.
  • Í Víetnam vex það á kalk- eða granít-jarðvegi í yfir 900 m hæð.

  • Silfurberg er tært afbrigði af kristölluðu kalki (kalsít eða kalkspat) og er mjög fágætt utan Íslands enda gjarnan kennt við Ísland á erlendum tungumálum, sbr.
  • Kalkofnsvegur er gata í Reykjavík. Hann tengir Geirsgötu í vestri við Sæbraut í austri.
  • Árið 1965 lýsti barnalæknirinn Angelo DiGeorge þremur ungbörum sem vantaði bæði hóstarkirtil og kalkkirtla.
Advertisement
© dict.cc Icelandic-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!