Advertisement
 Translation for 'gur' from Icelandic to English
NOUN   mágur | mágurinn | mágs | mágar
magur {adj}thin
magur {adj}gaunt
mágur {k}brother-in-law
3 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'gur' from Icelandic to English

Advertisement
magur {adj}
thin

gaunt

mágur {k}
brother-in-law
Usage Examples Icelandic
  • Hálfbræður hans voru Þorleikur og Bárður og hálfsystir hans var Hallgerður langbrók og var hann því mágur Gunnars á Hlíðarenda.
  • Kári gekk að eiga Helgu Njálsdóttur og var hann því mágur Njálssona.
  • Fratagúna || mágur Smerdiss (Bardíya), sonur Hystapess, sonarsonur Arsamesar.
  • Þórður dó á Staðarstað 1720 og Jón Vídalín mágur hans andaðist á leið í útför hans en sagt var að þeir hefðu lofað hvor öðrum að sá sem lengur lifði skyldi halda líkræðu yfir hinum.
  • Broddi Bjarnason var mágur Þorsteins Síðu-Hallssonar.

  • Filippus mágur hennar varð ríkisstjóri en ríkiserfðirnar voru í óvissu og allir biðu þess að sjá hvort barnið yrði drengur eða stúlka, þar sem konur áttu ekki erfðarétt að frönsku krúnunni.
  • Var því mikilsvert fyrir hann að eiga gott samband við Skálholtsbiskup og því vænkaðist hagur hans þegar Marteinn mágur hans var kjörinn biskup eftir lát Gissurar Einarssonar.
  • Albans, en hann var farin þegar mágur hennar fór út í garð til að athuga.
  • Helgi, bróðir Ásbjarnar og mágur Þorgerðar, nam land vestan við landnám hennar.
  • Björn mágur hans og Magnús bróðir hans gáfu þannig út garðyrkjubókina "Stutt ágrip úr lachanologia eða maturtabók" 1774 og þekktasta kvæði hans, "Búnaðarbálkur", kom út í Hrappsey árið 1783.

  • Fyrir það morð drap Gísli hins vegar Þorgrím goða, sem var mágur hans, giftur Þórdísi Súrsdóttur.
  • Í maí 2007 seldi hann og mágur hans, Vivian Imerman, hluti sína í skoska viskíframleiðandanum Whyte and Mackay til United Breweries Group á Indlandi fyrir £595 milljónir breskra punda.
  • Hróar var mágur Gunnars á Hlíðarenda, giftur Arngunni Hámundardóttur, og bjuggu þau í Skaftártungu.
  • Hann var mágur Eggerts Ólafssonar skálds. Björn var einn helsti boðberi upplýsingarinnar á Íslandi.
  • Eiríkur var mágur Hinriks 5. og reyndi að fá hann til að banna siglingar enskra sjómanna til Íslands, en með litlum árangri.

  • Þegar faðir Hannibals var drepinn í orrustu í Íberíu tók mágur Hannibals, Hasdrúbal, við völdunum yfir her Hamilcars.
  • Kennedy þáverandi forseta Bandaríkjanna í New York. Mágur forsetans hafði stungið upp á því að hún myndi fara upp á sviðið og hún söng afmælissönginn fyrir hann sem var sýndur í beinni útsendingu út um öll Bandaríkin.
Advertisement
© dict.cc Icelandic-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!