Advertisement
 Translation for 'ðstöfun' from Icelandic to English
NOUN   ráðstöfun | ráðstöfunin | ráðstöfunar | ráðstafanir
ráðstöfun {kv}measure [means, method]
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'ðstöfun' from Icelandic to English

ráðstöfun {kv}
measure [means, method]
Advertisement
Usage Examples Icelandic
  • Þar sem frjáls markaður er við lýði, er eftirmarkaður mikilvægur fyrir hagkvæma ráðstöfun fjármagns í hagkerfinu.
  • Elinor Ostrom benti á að skilvirkar stofnanir geti með hagkvæmum hætti séð um ráðstöfun sameiginlegra náttúruauðlinda, þvert á spár nýklassískrar hagfræði.
  • Ekki leist þó öllum vel á þá ráðstöfun þar sem brúðurin var aðeins sex ára að aldri og ljóst að langt yrði í að hún gæti séð Englandi fyrir ríkiserfingja.
  • Árið 1424 seldi hann Einari bónda Bessasyni jörðina Ytri-Ey á Skagaströnd, sem var í eigu klaustursins, og urðu síðar mikil málaferli út af þeirri ráðstöfun.
  • ráðstöfun varð þó til þess að Formósa sniðgekk leikana af pólitískum ástæðum.

  • Þarf þá viðkomandi stofnun sambandsins að velja á milli þeirra réttarheimilda sem hún ætlar að styðja ráðstöfun sína við.
  • ráðstöfun varð mjög óvinsæl og var gerð uppreisn gegn konungi.
  • Þessi ráðstöfun var þó gerð í andstöðu við Sigurð og kastaðist fljótt í kekki með honum og þeim Páli og Árna Magnússyni.
  • Ríkissjóður Íslands er sjóður í eigu íslenska ríkisins sem er notaður til að halda utan um skatta og tekjur, vegna umsýslu svokallaðs A-hluta í fjárreiðum ríkisins, og ráðstöfun þeirra.
  • Í "Árbókum Reykjavíkur" stendur þetta: "Þótti mörgum það kynleg ráðstöfun, þar sem í hlut átti sá, er allra Íslendinga hafði orðið æðstur að mannvirðingum".

  • Hagfræði fæst við það hvernig einstaklingar og samfélög taka ákvarðanir um ráðstöfun takmarkaðra gæða á borð við tíma, vinnuafl, fjármagn og náttúruauðlindir.
  • Þessi ráðstöfun og viðurkenning Ísraela af hálfu Persaflóaríkjanna þykja sumum vera merki um að átök Araba og Ísraelsmanna séu hverfandi.
  • Bakaði sú ráðstöfun honum miklar vinsældir meðal héraðsmanna.
  • Þessi ráðstöfun vakti hörð viðbrögð margra.
  • Stærsta skrefið í veitingu réttinda og skyldna er að jafnaði veiting lögræðis, en oft er tiltekin réttindi veitt fyrr, eins og ráðstöfun sjálfsaflafjár og hið sama gildir um skyldur eins og sakhæfi.

  • Margar konur í röðum sósíalista urðu afar ósáttar við þessa ráðstöfun en Katrín stappaði stálinu í þær og lagði áherslu á mikilvægi baráttu kvenna innan flokksins til að tryggja henni áframhaldandi setu á þingi.
  • Til A-hluta ríkissjóðs telst sú starfsemi sem að stærstum hluta er fjármögnuð af skatttekjum ríkissjóðs: Hér skiptir ekki máli hvort ráðstöfun fjármuna sé bundin ákveðnum verkefnum.
Advertisement
© dict.cc Icelandic-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!