Advertisement
 Translation for 'yfir daginn' from Icelandic to English
yfir daginn {adv}for the day
Partial Matches
Góðan daginn!Good morning!
koma á daginnto turn out
glaður yfir {adj}pleased about
stundarfjórðung yfir {adv}a quarter past
korter yfir {adv}a quarter past
yfir höfuð {adv}in general
yfir höfuð {adv}generally <gen.>
yfir {prep} [+þf.]across
yfir {prep} [+þgf.]about
yfir sig {adv}deeply
norðan yfir {prep} [+þf.]form the north across
unverified fram yfir {prep} [+þf.]until after
yfir {prep} [+þgf.] / [+þf.]over
inn yfir {prep} [+þf.]over
út yfir {prep} [+þf.]beyond
austan yfir {prep} [+þf.]from the east across
yfir {prep} [+þgf.] / [+þf.]above
út yfir {prep} [+þf.]out over
vofa yfirto loom theateningly
unverified yfir um {prep} [+þf.]across
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Icelandic
  • Til að flækja málin enn frekar hafði sendinefnd á vegum Sameinuðu þjóðanna lýst því yfir daginn áður en dómurinn fell að yfirgnæfandi meirihluti Sahrawi-þjóðarinnar aðhylltist stofnun eigin ríkis.
  • Þeir eyða öllum deginum í að finna mat og leggja sig einstaka sinnum yfir daginn.
  • Hann gaf því börnunum tyggigúmmi og sagði að ef þau deildu því á milli sín myndi hann fljúga yfir daginn eftir og henda út sælgæti til þeirra.
  • Fæðan hennar er að mestu botnhryggleysingjar, til dæmis burstaormar og smákrabbadýr og smáfiskar. Hún veiðir sér til matar á næturnar og hálf grefur sig í sandinn/leirinn yfir daginn.
  • Í þessu bæli heldur breiðnefurinn mikið til og þá sérstaklega yfir daginn og á næturnar.

  • Í kjölfarið byrjaði neyðarteymi félagsins að greina ástandið á þremur fundum yfir daginn í höfuðstöðvum félagsins.
  • Sýnt hefur verið fram á að árangurríkt sé að bjóða sjúklingum að drekka á 90 mínútna festi yfir daginn til að viðhalda fullnægjani vökvainntöku.
  • Sumrin eru heit og þurr og hitinn nær oft 30 gráðum yfir daginn.
  • Þess vegna er yfirborð lands hlýrra yfir daginn heldur en yfirborð sjávar.
  • Sagan segir að Óðinn, Loki og Hænir hafi á leið sinni mætt Ótr, sem hafði brugðið sér í líki oturs yfir daginn.

  • Talað var um „9 til 5 fossa“ – hægt væri að hleypa vatni á þá á milli klukkan 9 og 5 yfir daginn svo ferðamenn gætu notið þeirra.
  • Hentugt var ef jörðin var rök því rakinn mýkir fjallagrösin upp og aðskilur þau frá annars konar gróðri sem auðveldar söfnun þeirra. Yfir daginn voru grösin síðan þurrkuð í sólinni og fólkið skemmti sér á meðan með söngvum og öðrum kveðskap eða lagðist til hvíldar til þess að geta svo endurtekið leikinn að nýju.
  • Uglur eru hinsvegar náttfuglar sem veiða sér til matar á nóttunni og hvílast yfir daginn.
  • Rannsóknir vísindamanna hafa sýnt fram á að draumar séu oft uppgjör á deginum og hreinsun í undirmeðvitundinni sem hefur geymt miklar, jafnvel ónothæfar upplýsingar yfir daginn.
  • is opnaður í kjölfar þar sem lesendur geta nálgast fréttir fréttablaðsins ásamt stöðum fréttum yfir daginn.

  • Svo var athugaður munurinn á því sem þeir gátu munað af listanum, annars vegar eftir að hafa einungis sofið á milli þess að læra hann og fara svo með hann nokkrum sinnum þegar þeir voru vaktir með reglulegu millibili, og hins vegar þegar þeir lærðu hann að morgni skóladags og þurftu svo að fara með hann nokkru sinnum yfir daginn.
  • Virkni þeirra er á nóttunni og finna þeir skjól yfir daginn.
  • Kvendýrin eru yfirelitt á ferli á næturnar en grafa sig niður í sandinn eða leðjuna yfir daginn, væntanlega sem vörn gegn rándýrum.
  • Flestir mynda hálfan til einn og hálfan lítra af lofti á dag og losa það um 14-23 sinnum yfir daginn.
  • Fyrir utan Asir er loftslag í Sádi-Arabíu eyðimerkurloftslag með mjög háum hita yfir daginn sem fellur hratt þegar nóttin skellur á.

    Advertisement
    © dict.cc Icelandic-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!