Werbung
 Übersetzung für 'Á brautarstöðinni skildust hann og vinir hans ' von Isländisch nach Deutsch
Á brautarstöðinni skildust hann og vinir hans .Am Bahnhof trennte er sich von seinen Freunden.
Teiltreffer
Eftir hneykslið létu vinir hans hann eiga sig.Nach dem Skandal ließen ihn seine Freunde fallen.
Hann á enn mikið ólært eins og merkja má af nýlegri hegðun hans. Er hat noch viel zu lernen, wie sein jüngstes Verhalten zeigt.
Frændi hans á hafa arfleitt hann milljónum.Sein Onkel soll ihm Millionen vererbt haben.
Ég þekki hann og hans líka.Ich kenne ihn und seinesgleichen.
Ráðþrota þarf hann horfa upp á hvernig sonur hans þjáist.Hilflos muss er zuschauen, wie sein Sohn leidet.
Hann þekkir föður minn, og ég þekki föður hans.Er kennt meinen Vater, und ich kenne seinen.
Hann var vinna og hlustaði á útvarpið um leið.Er arbeitete und hörte Radio dabei.
Keyrt var á köttinn hennar og þurfti því svæfa hann. Ihre Katze wurde angefahren und musste eingeschläfert werden.
Hann fékk gítar gjöf og getur líka spil á hann. Er bekam eine Gitarre geschenkt und kann auch schon darauf spielen.
Hann er mikið á ferðinni og því oft erfitt ná í hann. Er ist oft unterwegs und darum meist schwer zu erreichen.
Hreimurinn hans bendir til hann sé útlendingur. Sein Akzent lässt auf einen Ausländer schließen.
Hún benti á hann og sagði: „Þ var hann.“Sie zeigte auf ihn und sagte: „Er war es.“
Hann leggur upp í ferð á morgun og er ekki enn byrjaður pakka niður. Er verreist morgen und hat noch nicht mit dem Packen angefangen.
Hann kvartaði yfir því heilsa hans væri ekki góð.Er klagte, es gehe ihm gesundheitlich nicht gut.
Eftir svipbrigðum hans dæma er hann óánægður með niðurstöðuna. Nach seinem Gesichtsausdruck zu urteilen, ist er unzufrieden mit dem Ergebnis.
Viðmót hans virðist stundum hrokafullt þó hann sé viðkunnanlegur. Seine Art erscheint manchmal (als) arrogant, dabei ist er nett.
Eftir máli hans dæma kemur hann frá Norður-Þýskalandi.Seiner Sprache nach kommt er aus Norddeutschland.
Allir verða taka mið af honum og hans áætlunum. Alle müssen sich nach ihm und seinen Plänen richten.
Augu hans kipruðust meðan hann horfði á mig.Seine Augen verengten sich, als er mich ansah.
Þar sem beiðni hans kom ekki gagni greip hann til hótana. Weil das Bitten nichts nutzte, verlegte er sich auf Drohungen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Á brautarstöðinni skildust hann og vinir hans ' von Isländisch nach Deutsch

Á brautarstöðinni skildust hann og vinir hans að.
Am Bahnhof trennte er sich von seinen Freunden.

Eftir hneykslið létu vinir hans hann eiga sig.
Nach dem Skandal ließen ihn seine Freunde fallen.
Werbung
Hann á enn mikið ólært eins og merkja má af nýlegri hegðun hans.
Er hat noch viel zu lernen, wie sein jüngstes Verhalten zeigt.
Frændi hans á að hafa arfleitt hann að milljónum.
Sein Onkel soll ihm Millionen vererbt haben.
Ég þekki hann og hans líka.
Ich kenne ihn und seinesgleichen.
Ráðþrota þarf hann að horfa upp á hvernig sonur hans þjáist.
Hilflos muss er zuschauen, wie sein Sohn leidet.
Hann þekkir föður minn, og ég þekki föður hans.
Er kennt meinen Vater, und ich kenne seinen.
Hann var að vinna og hlustaði á útvarpið um leið.
Er arbeitete und hörte Radio dabei.
Keyrt var á köttinn hennar og þurfti því að svæfa hann.
Ihre Katze wurde angefahren und musste eingeschläfert werden.
Hann fékk gítar að gjöf og getur líka spilað á hann.
Er bekam eine Gitarre geschenkt und kann auch schon darauf spielen.
Hann er mikið á ferðinni og því oft erfitt að ná í hann.
Er ist oft unterwegs und darum meist schwer zu erreichen.
Hreimurinn hans bendir til að hann sé útlendingur.
Sein Akzent lässt auf einen Ausländer schließen.
Hún benti á hann og sagði: „Það var hann.“
Sie zeigte auf ihn und sagte: „Er war es.“
Hann leggur upp í ferð á morgun og er ekki enn byrjaður að pakka niður.
Er verreist morgen und hat noch nicht mit dem Packen angefangen.
Hann kvartaði yfir því að heilsa hans væri ekki góð.
Er klagte, es gehe ihm gesundheitlich nicht gut.
Eftir svipbrigðum hans að dæma er hann óánægður með niðurstöðuna.
Nach seinem Gesichtsausdruck zu urteilen, ist er unzufrieden mit dem Ergebnis.
Viðmót hans virðist stundum hrokafullt þó að hann sé viðkunnanlegur.
Seine Art erscheint manchmal (als) arrogant, dabei ist er nett.
Eftir máli hans að dæma kemur hann frá Norður-Þýskalandi.
Seiner Sprache nach kommt er aus Norddeutschland.
Allir verða að taka mið af honum og hans áætlunum.
Alle müssen sich nach ihm und seinen Plänen richten.
Augu hans kipruðust meðan hann horfði á mig.
Seine Augen verengten sich, als er mich ansah.
Þar sem beiðni hans kom ekki að gagni greip hann til hótana.
Weil das Bitten nichts nutzte, verlegte er sich auf Drohungen.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!