Werbung
 Übersetzung für 'Í Austur Þýskalandi er mikið um kynt með brúnkolum' von Isländisch nach Deutsch
Í Austur-Þýskalandi er mikið um kynt með brúnkolum.In Ostdeutschland heizt man viel mit Braunkohle.
Teiltreffer
Í Þýskalandi er ekki kynt á sumrin.In Deutschland heizt man im Sommer nicht.
Í Þýskalandi er mikið brugg af bjór.In Deutschland wird viel Bier gebraut.
Í Þýskalandi er spergill oftast borðaður með nýjum kartöflum og skinku. In Deutschland wird Spargel meist mit neuen Kartoffeln und Schinken gegessen.
Þ er mikið um vera.Es ist viel los.
Í svefniherberginu okkar er ekki kynt.In unserem Schlafzimmer wird nicht geheizt.
Strákurinn er með risastóra kúlu á höfðinu. Engin furða hann grét svona mikið. Der Junge hat eine riesige Beule am Kopf. Kein Wunder, dass er so geweint hat.
Þ var mikið um vera í bænum.In der Stadt war viel Betrieb.
Sagt er enn um margs konar misskilning ræða milli fólks í austurhlutanum Þýskalands og þess í vesturhlutanum. Man sagt, es gibt noch Missverständnisse zwischen Ossis und Wessis.
Í Þýskalandi er fyrirferðarmikið rusl sótt einu sinni í mánuði. In Deutschland wird einmal im Monat der Sperrmüll abgeholt.
Lögreglunni er þ mikið í mun upplýsa morðmálið fljótt. Der Polizei ist an einer schnellen Klärung des Mordfalls gelegen.
Mér er þ mikið í mun við verðum aftur dús. Mir liegt viel daran, dass wir uns wieder vertragen.
Hann er mikið á ferðinni og því oft erfitt í hann. Er ist oft unterwegs und darum meist schwer zu erreichen.
Svo mikið er víst við getum ekki farið í ferðalag á þessu ári. Soviel ist gewiss, dass wir dieses Jahr nicht verreisen können.
Mikið hagræði er af samskiptum með tölvupósti. Die Kommunikation per E-Mail bringt große Vorteile.
er mikið tal um kynlíf.Heute spricht man viel von Sex.
Í Þýskalandi er börnum gefnar jólagjafir þann 24. desember. In Deutschland werden die Kinder am 24. Dezember beschert.
Japan er í Austur-Asíu.Japan liegt in Ostasien.
Þ er mikið slúðr um nýja nágrannann.Über den neuen Nachbarn wird viel geredet.
Ég er hræddur um þ of seint.Ich fürchte, es ist zu spät.
Undir 18 ára aldri er maður ekki orðinn sjálfráða í Þýskalandi. Unter 18 Jahren ist man in Deutschland noch minderjährig.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Í Austur Þýskalandi er mikið um kynt með brúnkolum' von Isländisch nach Deutsch

Í Austur-Þýskalandi er mikið um að kynt sé með brúnkolum.
In Ostdeutschland heizt man viel mit Braunkohle.

Í Þýskalandi er ekki kynt á sumrin.
In Deutschland heizt man im Sommer nicht.
Werbung
Í Þýskalandi er mikið bruggað af bjór.
In Deutschland wird viel Bier gebraut.
Í Þýskalandi er spergill oftast borðaður með nýjum kartöflum og skinku.
In Deutschland wird Spargel meist mit neuen Kartoffeln und Schinken gegessen.
Það er mikið um að vera.
Es ist viel los.
Í svefniherberginu okkar er ekki kynt.
In unserem Schlafzimmer wird nicht geheizt.
Strákurinn er með risastóra kúlu á höfðinu. Engin furða að hann grét svona mikið.
Der Junge hat eine riesige Beule am Kopf. Kein Wunder, dass er so geweint hat.
Það var mikið um að vera í bænum.
In der Stadt war viel Betrieb.
Sagt er að enn sé um margs konar misskilning að ræða milli fólks í austurhlutanum Þýskalands og þess í vesturhlutanum.
Man sagt, es gibt noch Missverständnisse zwischen Ossis und Wessis.
Í Þýskalandi er fyrirferðarmikið rusl sótt einu sinni í mánuði.
In Deutschland wird einmal im Monat der Sperrmüll abgeholt.
Lögreglunni er það mikið í mun að upplýsa morðmálið fljótt.
Der Polizei ist an einer schnellen Klärung des Mordfalls gelegen.
Mér er það mikið í mun að við verðum aftur dús.
Mir liegt viel daran, dass wir uns wieder vertragen.
Hann er mikið á ferðinni og því oft erfitt að ná í hann.
Er ist oft unterwegs und darum meist schwer zu erreichen.
Svo mikið er víst að við getum ekki farið í ferðalag á þessu ári.
Soviel ist gewiss, dass wir dieses Jahr nicht verreisen können.
Mikið hagræði er af samskiptum með tölvupósti.
Die Kommunikation per E-Mail bringt große Vorteile.
Nú er mikið talað um kynlíf.
Heute spricht man viel von Sex.
Í Þýskalandi er börnum gefnar jólagjafir þann 24. desember.
In Deutschland werden die Kinder am 24. Dezember beschert.
Japan er í Austur-Asíu.
Japan liegt in Ostasien.
Það er mikið slúðrað um nýja nágrannann.
Über den neuen Nachbarn wird viel geredet.
Ég er hræddur um að það sé of seint.
Ich fürchte, es ist zu spät.
Undir 18 ára aldri er maður ekki orðinn sjálfráða í Þýskalandi.
Unter 18 Jahren ist man in Deutschland noch minderjährig.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!