Werbung
 Übersetzung für 'á áætlun' von Isländisch nach Deutsch
á áætlun {adv}pünktlich
á áætlun {adv}planmäßig
Teiltreffer
áætlun {kv}Konzept {n} [Plan]
4
áætlun {kv}Schätzung {f}
áætlun {kv}Berechnung {f}
áætlun {kv}Plan {m}
10
áætlun {kv}Schema {n}
áætlun {kv}Fahrplan {m}
2
áætlun {kv}Terminplan {m}
samkvæmt áætlun {adj}planmäßig
framkvæma áætluneinen Plan durchführen
áætlun {kv} strætisvagnannaBusfahrplan {m}
sniðug áætlun {kv}schlauer Plan {m}
föst áætlun {kv}ein festes Schema {n}
stjórns.
áætlun {kv} (skatta)
Steuerschätzung {f}
stjórns.
sæta áætlun skatta
eine Steuerschätzung bekommen
stjórns.
sæta áætlun [skattur]
eine Schätzung bekommen [Steuer]
hagkerfi
áætlun {kv} um endurskoðun rekstrar
Sanierungs­plan {m}
láta áætlun niður fallaeinen Plan fallen lassen
atv.stjórns.
áætlun {kv} um sköpun starfa
Arbeitsbeschaffungs­maßnahme {f}
fara eftir ákveðinni áætlunnach einem bestimmten Schema verfahren
járnbr.
bók {kv} með áætlun lesta
Kursbuch {n} [Fahrplanverzeichnis der Eisenbahn]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Isländisch
  • Árið 1960 fór Dwight Eisenhower forseti Bandaríkjanna, fram á það við allsherjarþing Sameinuðu þjóðanna að koma á áætlun sem skyldi dreifa matvælum til þeirra sem á þyrftu að halda í gegnum stjórnkerfi Sameinuðu þjóðanna.
  • Til að mynda var hann ráðgjafi við Heilbrigðisstofnun Bandaríkjanna um mat á áætlun á sviði alnæmisrannsókna og sat í ráðgjafarnefnd Bandaríkjastjórnar um ónæmisaðferðir.
  • Á áætlun er að byggja aðrar 12 snarlestarlínur til ársins 2030.
  • Kaupmáttarjöfnuður byggir á áætlun fremur en hörðum staðreyndum og ætti að notast með varúð.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!