Werbung
 Übersetzung für 'skólinn í Reykjavík' von Isländisch nach Deutsch
mennt.
Háskólinn í Reykjavík {k}
Universität Reykjavík {f}
Teiltreffer
Hann er leigubílstjóri í Reykjavík.Er ist Taxifahrer in Reykjavík.
Vegabréfið var gefið út í Reykjavík.Der Pass ist in Reykjavik ausgestellt worden.
Hér erum við saman í Reykjavík.Hier sind wir gemeinsam in Reykjavík.
Systurnar eru fæddar og uppaldar í Reykjavík. Die Schwestern sind in Reykjavik geboren und aufgewachsen.
landaf.
Reykjavík {kv}
Reykjavík {n} [Hauptstadt Islands]
Ertu úr Reykjavík?Kommst Du aus Reykjavík?
Reykjavík er höfuðborg Íslands.Reykjavik ist die Hauptstadt von Island.
Ísland er land, Reykjavík er borg.Island ist ein Land, Reykjavík ist eine Stadt.
Þessi stelpa úr Reykjavík var sko ekkert blávatn. Also, dieses Mädchen aus Reykjavík war keine Mimose.
Í bræði sinni braut hann hálfa innréttinguna í klessu. In seiner Wut schlug er die halbe Einrichtung zusammen.
Í fremri hluta lestarinnar eru lestarvagnar í 1. farrými. Im vorderen Teil des Zuges befinden sich die Wagen der 1. Klasse.
Í þessum hita eru börnin alveg vitlaus í ís. Bei dieser Hitze sind die Kinder ganz verrückt auf Eis.
Í grískri goðafræði er hafið persónugert i gegnum Poseidon. In der griechischen Mythologie wird das Meer durch Poseidon personifiziert.
Í stþess vinna fór hann í bæinn.Statt zu arbeiten ging er in die Stadt.
Í fótbolta gilda aðrar reglur en í handbolta. Beim Fußball gelten andere Regeln als beim Handball.
Í lok dagsins er gert upp í versluninni.Am Ende des Tages wird im Geschäft abgerechnet.
Í dag kemur regnhlíf okkur í góðar þarfir. Heute können wir einen Regenschirm gut gebrauchen.
Í bræði sinni reif hann bréfið í tætlur.Vor Wut riss er den Brief in tausend Stücke.
Í uppbótartímanum vann liðið sig inn í úrslitin. In der Nachspielzeit erkämpfte sich das Team noch den Einzug ins Finale.
Í mörgum stórborgum komast unglingar auðveldlega í eiturlyf. In vielen Großstädten kommen Jugendliche leicht an Rauschgift heran.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'skólinn í Reykjavík' von Isländisch nach Deutsch

Háskólinn í Reykjavík {k}
Universität Reykjavík {f}mennt.

Hann er leigubílstjóri í Reykjavík.
Er ist Taxifahrer in Reykjavík.
Werbung
Vegabréfið var gefið út í Reykjavík.
Der Pass ist in Reykjavik ausgestellt worden.
Hér erum við saman í Reykjavík.
Hier sind wir gemeinsam in Reykjavík.
Systurnar eru fæddar og uppaldar í Reykjavík.
Die Schwestern sind in Reykjavik geboren und aufgewachsen.
Reykjavík {kv}
Reykjavík {n} [Hauptstadt Islands]landaf.
Ertu úr Reykjavík?
Kommst Du aus Reykjavík?
Reykjavík er höfuðborg Íslands.
Reykjavik ist die Hauptstadt von Island.
Ísland er land, Reykjavík er borg.
Island ist ein Land, Reykjavík ist eine Stadt.
Þessi stelpa úr Reykjavík var sko ekkert blávatn.
Also, dieses Mädchen aus Reykjavík war keine Mimose.
Í bræði sinni braut hann hálfa innréttinguna í klessu.
In seiner Wut schlug er die halbe Einrichtung zusammen.
Í fremri hluta lestarinnar eru lestarvagnar í 1. farrými.
Im vorderen Teil des Zuges befinden sich die Wagen der 1. Klasse.
Í þessum hita eru börnin alveg vitlaus í ís.
Bei dieser Hitze sind die Kinder ganz verrückt auf Eis.
Í grískri goðafræði er hafið persónugert i gegnum Poseidon.
In der griechischen Mythologie wird das Meer durch Poseidon personifiziert.
Í stað þess að vinna fór hann í bæinn.
Statt zu arbeiten ging er in die Stadt.
Í fótbolta gilda aðrar reglur en í handbolta.
Beim Fußball gelten andere Regeln als beim Handball.
Í lok dagsins er gert upp í versluninni.
Am Ende des Tages wird im Geschäft abgerechnet.
Í dag kemur regnhlíf okkur í góðar þarfir.
Heute können wir einen Regenschirm gut gebrauchen.
Í bræði sinni reif hann bréfið í tætlur.
Vor Wut riss er den Brief in tausend Stücke.
Í uppbótartímanum vann liðið sig inn í úrslitin.
In der Nachspielzeit erkämpfte sich das Team noch den Einzug ins Finale.
Í mörgum stórborgum komast unglingar auðveldlega í eiturlyf.
In vielen Großstädten kommen Jugendliche leicht an Rauschgift heran.
Anwendungsbeispiele Isländisch
  • Háskólinn í Reykjavík var fyrstur íslenskra háskóla til að taka upp nám í Lýðheilsufræði. Í dag eru lýðheilsufræði kennd við þrjá íslenska háskóla.
  • Háskóli Íslands byrjaði að bjóða upp á framhaldsnám (MS) í fjármálaverkfræði haustið 2007. Háskólinn í Reykjavík tók einnig upp MS nám í fjármálaverkfræði haustið 2008.
  • Nokkrir og bjóða upp á fjarnám eins og Háskóli Íslands, Háskólinn á Akureyri og Háskólinn í Reykjavík auk framhaldsskólanna Verkmenntaskólans á Akureyri, Fjölbrautaskólans við Ármúla og Verslunarskóla Íslands, svo dæmi séu tekin.
  • Árið 2010 hóf Háskólinn í Reykjavík starfsemi í nýbyggingu rétt norðan við Nauthólsvík.
  • mars árið 2005 sameinuðust Tækniháskóli Íslands og Háskólinn í Reykjavík undir nafni Háskólans í Reykjavík.

  • Einkaskólar á Íslandi eru meðal annars Háskólinn í Reykjavík og Menntaskólinn Hraðbraut.
  • Árið 2005 sameinuðust Tækniháskóli Íslands og Háskólinn í Reykjavík undir nafni Háskólans í Reykjavík.
  • Kennaradeild er starfrækt við Háskólann á Akureyri. Háskólinn í Reykjavík býður upp á B.Ed.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!