Werbung
 Übersetzung für 'Hún fer sjaldan út.' von Isländisch nach Deutsch
Hún fer sjaldan út.Sie geht selten aus.
Teiltreffer
Hún er sjaldan með gleraugun sín.Sie trägt ihre Brille selten.
Hún fer heim.Sie geht nach Hause.
Hún fer illa með hann.Er hat bei ihr nichts zu lachen.
Hún fer í göngutúr síðdegis.Sie geht nachmittags spazieren.
Hún fer að skipta peningum.Sie geht Geld wechseln.
Hún fer til heilsudvalar í Hveragerði.Sie fährt nach Hveragerði zur Kur.
Hún fer á morgun til Genf.Sie fährt morgen nach Genf.
Hún fer á bílnum í vinnunna.Sie fährt mit dem Auto zur Arbeit.
Hún fer alltaf í kerfi á munnlegum prófum. Bei den mündlichen Prüfungen gerät sie immer in Panik.
sem fer út um víðan völl {adj}uferlos
Þetta fer langt út fyrir mitt verksvið.Das geht über meine Aufgaben weit hinaus.
Fuglinn fer út á sjó til fæðuöflunar.Der Vogel geht zur Nahrungs­suche aufs Meer.
Leikkonan þarf að ná einbeitingu áður en hún fer á sviðið. Die Schauspielerin muss sich erst sammeln, bevor sie auf die Bühne geht.
Hún fer aldrei í sturtu með öðrum vegna þess að hún blygðast sín. Sie duscht nie mit den anderen zusammen, weil sie sich schämt.
Hún henti honum út.Sie warf ihn raus.
Hún leit út um gluggann.Sie guckte aus dem Fenster. [ugs.]
Hún þusti út úr herberginu.Sie fegte aus dem Zimmer.
Hún tók út 200 evrur.Sie hat 200 Euro abgehoben.
Ég fer ekki meira út fyrir húsins dyr í dag í þessu skítaveðri! Bei diesem scheußlichen Wetter setze ich heute keinen Fuß mehr vor die Tür!
Hún kastaði bókinni út í horn.Sie schleuderte das Buch in die Ecke.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Hún fer sjaldan út.' von Isländisch nach Deutsch

Hún fer sjaldan út.
Sie geht selten aus.
Hún er sjaldan með gleraugun sín.
Sie trägt ihre Brille selten.
Werbung
Hún fer heim.
Sie geht nach Hause.
Hún fer illa með hann.
Er hat bei ihr nichts zu lachen.
Hún fer í göngutúr síðdegis.
Sie geht nachmittags spazieren.
Hún fer að skipta peningum.
Sie geht Geld wechseln.
Hún fer til heilsudvalar í Hveragerði.
Sie fährt nach Hveragerði zur Kur.
Hún fer á morgun til Genf.
Sie fährt morgen nach Genf.
Hún fer á bílnum í vinnunna.
Sie fährt mit dem Auto zur Arbeit.
Hún fer alltaf í kerfi á munnlegum prófum.
Bei den mündlichen Prüfungen gerät sie immer in Panik.
sem fer út um víðan völl {adj}
uferlos
Þetta fer langt út fyrir mitt verksvið.
Das geht über meine Aufgaben weit hinaus.
Fuglinn fer út á sjó til fæðuöflunar.
Der Vogel geht zur Nahrungs­suche aufs Meer.
Leikkonan þarf að ná einbeitingu áður en hún fer á sviðið.
Die Schauspielerin muss sich erst sammeln, bevor sie auf die Bühne geht.
Hún fer aldrei í sturtu með öðrum vegna þess að hún blygðast sín.
Sie duscht nie mit den anderen zusammen, weil sie sich schämt.
Hún henti honum út.
Sie warf ihn raus.
Hún leit út um gluggann.
Sie guckte aus dem Fenster. [ugs.]
Hún þusti út úr herberginu.
Sie fegte aus dem Zimmer.
Hún tók út 200 evrur.
Sie hat 200 Euro abgehoben.
Ég fer ekki meira út fyrir húsins dyr í dag í þessu skítaveðri!
Bei diesem scheußlichen Wetter setze ich heute keinen Fuß mehr vor die Tür!
Hún kastaði bókinni út í horn.
Sie schleuderte das Buch in die Ecke.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
deDICTis
Majstro
Pauker
arnastofnun.is
nach oben | Impressum
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!