Übersetzung für 'sýningu' von Isländisch nach Deutsch

að leiða gesti í gegnum sýningu

Besucher durch eine Ausstellung durchführen

• Fosshótel hafa leigt hótelhluta húsanna fyrir sérstakt og gott hótel og Fjarðabyggð hefur leigt hluta þeirra fyrir sýningu um veiðar Frakka.
•  Á þessum árum vann Hafsteinn jöfnum höndum með olíulitum og vatnslitum, en eftir sína aðra sjálfstæðu sýningu í Listamannaskálanum 1958 tók hann til við að mála eingöngu með vatnslitum.
• The Fantasticks var sett upp í Sullivan Street Theatre í Greenwich Village og var í sýningu þar í yfir 40 ár. The Fantasticks er sá söngleikur sem hefur verið lengst í sýningu.
• Milljónir manns sáu sýningu hennar er hún ferðaðist á árunum 1972 - 1979.
• Árið 1977 þá gaf Tomlin út "Lily Tomlin On Stage", sem er byggt á Broadway sýningu hennar. Var hún tilnefnd til Grammy-verðlaunanna.

  ---

• Þættirnir áttu upprunalega að hefja sýningu seint í maí 2011 en voru seinkaðir um mánuð og hófu sýningu þann 12.
• Sumar bækur Óttars bera þess merki að hann stundaði myndlistarnám frá unga aldri, en árið 2004 hélt hann sýningu á málverkum sínum í Gallerí Tukt.
• Hluti af þessari sýningu var settur upp á "Íslenskri menningarhátíð í prag", Tékklandi, í október 2007, þar á meðal voru verk Jóhanns.
• Vorið 2021 varð Safnahúsið hluti af Listasafni Íslands og býður nú upp á sýningu með vel völdum verkum úr safneign safnsins.
• Helgi sýndi fyrst olíumálverk í Gallerí Sugurgötu 7 1980 og næst á sýningu í Norrænahúsinu 1981.

  ---

• Þátturinn hætti þá en þeir fóru á svið með aðra sýningu 2015 "Yfir til Þín"."
• Frá fyrstu sýningu Ragnheiðar hérlendis og til andláts hennar liðu einungis tíu ár.
• Leikhúsið að Funalind 2 var formlega opnað í október árið 2008 með sýningu á Skugga-Sveini.
• Viennafair er heiti á einni stærstu sýningu Austurríkis á nútímalistum. Sýningin samanstendur af um 115 smærri sýningum frá ýmsum löndum.
• Meðaltals áhorf á þættina, á meðan þeir voru í sýningu var tuttugu og tvö prósent.

  ---

• Þegar eigandinn, Dempsey lávarður (Derek Jacobi), tekur eftir honum ákveður hann að para hann með Alice í háskalegri loft sýningu sem hluta af nýrri sýningu fyrir sirkusinn.
• "Snarstefjun, annar hluti: Bárujárnsárin" er nafn á sýningu sem Baldvin Ringsted hélt í Vestursal Listasafnsins á Akureyri.
• Árið 1902 hélt hann veglega sýningu á Charlottenborg. Frá 1908 var hann heiðursprófessor við listaháskólann í Carrara, á Ítalíu.
• Tinna er einnig teiknari og hélt sína fyrstu sýningu á Hlemmur Square í tengslum við Reykjavík Fringe Festival 2020.
• Þann 3. desember setti leikhópur Borgarleikhússins upp sýningu þar sem texti úr Klaustursupptökunum var leiklesinn.

  ---