Übersetzung für 'sýninguna' von Isländisch nach Deutsch

Hún opnaði sýninguna.

Sie hat die Ausstellung eröffnet.

---

Eftir sýninguna fórum við á kaffihús.

Nach der Vorstellung gingen wir in ein Café.

Werbung

Hún gagnrýndi sýninguna í leikhúsinu.

Sie kritisierte die Aufführung im Theater.

• Það er samið sérstaklega fyrir sýninguna Nei ráðherra í Borgarleikhúsinu.
• Blönduósbær hefur nýtt húsið fyrir allskyns sýningar, sögusýningu árið 1999 og árið 2000 sýninguna "Refsingar á Íslandi" sem þeir héldu í samvinnu við byggðasafnið á Reykjum í Hrútafirði.
• Eiríkur Þorláksson skrifaði umfjöllun um sýninguna í "Morgunnblaðið".
• Segir hann að ástæðan fyrir því að hann sé hlut af sýningunni, er að geta farið aftur í tímann og að rödd hans heyrist gegnum alla sýninguna.
• Árið 2009 hlaut hún Grímuverðlaunin ásamt kollegum sínum fyrir sýninguna "Jesú litla" og var einnig tilnefnd til fyrir tónlist sína og söng í sýningunni.

  ---

• Myndin fjallar um leikferð leikhópsins Vesturports til London til að setja upp sýninguna "Rómeó og Júlía".
• Jafnframt er umfangsmikil fræðslustarfsemi í tengslum við sýninguna og þar hefur meðal annars íslenskt skyr verið kynnt.
• Og árið 2012 setti leikhópurinn Vesturport upp sýninguna "Axlar-Björn", sem byggð er á þjóðsögunum um Björn og konu hans.
• desember hafði byggingin „Millennnium Experience“ sýninguna.
• ESA sögðu að yfir 70,000 hefðu komið á sýninguna árið 2005.

  ---

• Árið 2008 setti hann upp sýninguna „Fyndinn í fyrra“ sem var haldin á NASA.
• Þessi sýning er ákveðinn vendipunktur í súrefniskenningu Lavoisiers, fyrir sýninguna voru fáir sem studdu þessa kenningu hans en þarna náði Lavoisier að sannfæra marga samlanda sína um að vatn væri í raun efnasamband og að súrefni gegndi lykilhlutverki í bruna.
• Eftir að hafa endurskrifað handritið nokkrum sinnum, sem nú- og fyrrverandi hermenn andmæltu, ákvað Smithsonian safnið að hætta við sýninguna og sýna aðeins Enola Gay flugvélina staka og án sýningartexta, fyrir utan nokkra minningarskyldi.
• Um helmingur þeirra bygginga sem reistar voru á sýningarsvæðinu í hverfinu Lower Queen Anne voru rifnar eftir sýninguna.
• 54 lönd og fjölmörg fyrirtæki voru með útstillingar á sýningunni. Karl Bretaprins og Díana prinsessa opnuðu sýninguna 2. maí, ásamt forsætisráðherra Kanada, Brian Mulroney.

  ---

• Árið 2019 voru Lóa og Rebecca með sýninguna "The Rebecca & Lóa Show" í Tjarnarbíói.
• Ari hefur farið utan; verið með sýninguna "Eagle Fire Iron" á Fringe hátíðinni í Edinborg og "Pardon My Icelandic" og ferðast meðal annars til Ástralíu og Finnlands.