Werbung
 Übersetzung für 'ðir ilar þurfa skrifa undir samninginn' von Isländisch nach Deutsch
Báðir aðilar þurfa skrifa undir samninginn. Beide Parteien müssen den Vertrag noch unterschreiben.
Teiltreffer
Báðir aðilar héldu fast við skoðun sína.Beide Seiten verharrten auf ihrer Meinung.
skrifa undir ávísuneinen Scheck zeichnen
skrifa undir (e-ð)(etw.) unterschreiben
Vitnið varð skrifa undir skýrsluna.Der Zeuge musste das Protokoll unterschreiben.
Hvar á ég skrifa undir?Wo soll ich unterschreiben?
Þeir þurfa oft vinna undir mikilli tímapressu.Sie müssen oft unter extremem Zeitdruck arbeiten.
skrifa undir e-ð sem gagnaðilietw. gegenzeichnen
skrifa undir e-ð til málamyndaetw. pro forma unterschreiben
Hann þvingaði hann til skrifa undir skjalið.Er nötigte ihn, das Papier zu unterschreiben.
Þegar bréfið er tilbúið, gleymdu þá ekki skrifa nafnið þitt þar undir. Wenn der Brief fertig ist, vergiss nicht, deinen Namen darunterzuschreiben.
Hún vill ekki skrifa undir.Sie will nicht unterschreiben.
Ég skrifa undir þetta með vissum skilyrðum. Ich unterschreibe das unter bestimmten Bedingungen.
ógilda samninginnden Vertrag annullieren
Hún samþykkti lokum samninginn.Sie willigte schließlich in den Vertrag ein.
þurfa müssen
þurfa á klósettið mal verschwinden müssen [ugs.] [die Toilette aufsuchen]
þurfa e-ðetw. erfordern
2
þurfa á klósettiðaustreten müssen
þurfa e-s meðetw. benötigen
skrifa fundargerðprotokollieren [bei einer Sitzung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ðir ilar þurfa skrifa undir samninginn' von Isländisch nach Deutsch

Báðir aðilar þurfa að skrifa undir samninginn.
Beide Parteien müssen den Vertrag noch unterschreiben.

Báðir aðilar héldu fast við skoðun sína.
Beide Seiten verharrten auf ihrer Meinung.
Werbung
að skrifa undir ávísun
einen Scheck zeichnen
að skrifa undir (e-ð)
(etw.) unterschreiben
Vitnið varð að skrifa undir skýrsluna.
Der Zeuge musste das Protokoll unterschreiben.
Hvar á ég að skrifa undir?
Wo soll ich unterschreiben?
Þeir þurfa oft að vinna undir mikilli tímapressu.
Sie müssen oft unter extremem Zeitdruck arbeiten.
að skrifa undir e-ð sem gagnaðili
etw. gegenzeichnen
að skrifa undir e-ð til málamynda
etw. pro forma unterschreiben
Hann þvingaði hann til að skrifa undir skjalið.
Er nötigte ihn, das Papier zu unterschreiben.
Þegar bréfið er tilbúið, gleymdu þá ekki að skrifa nafnið þitt þar undir.
Wenn der Brief fertig ist, vergiss nicht, deinen Namen darunterzuschreiben.
Hún vill ekki skrifa undir.
Sie will nicht unterschreiben.
Ég skrifa undir þetta með vissum skilyrðum.
Ich unterschreibe das unter bestimmten Bedingungen.
að ógilda samninginn
den Vertrag annullieren
Hún samþykkti að lokum samninginn.
Sie willigte schließlich in den Vertrag ein.
að þurfa að
müssen
að þurfa á klósettið
mal verschwinden müssen [ugs.] [die Toilette aufsuchen]

austreten müssen
að þurfa e-ð
etw. erfordern
að þurfa e-s með
etw. benötigen
að skrifa fundargerð
protokollieren [bei einer Sitzung]
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!