Werbung
 Übersetzung für 'Barnið sprikklaði af ágju' von Isländisch nach Deutsch
Barnið sprikklaði af ánægju.Das Baby strampelte vor Vergnügen.
Teiltreffer
hafa ánægju af e-uan etw.Dat. Freude haben
hafa ánægju af e-uan etw.Dat. Vergnügen finden
Hún hefur enga ánægju af lesa.Sie hat keine Freude am Lesen.
Barnið skelfur af kulda.Das Kind zittert vor Kälte.
Barnið féll ofan af veggnum.Das Kind ist von der Mauer gefallen.
Barnið var spurt af kennaranum.Das Kind wurde vom Lehrer gefragt.
Barnið gæti kafnaf sælgætinu.Das Kind könnte an dem Bonbon ersticken.
Barnið drakk glas af saft.Das Kind trank ein Glas Saft.
Barnið náði sér í bók af bókasafninu.Das Kind holte sich ein Buch aus der Bibliothek.
með mikilli ánægjumit größtem Vergnügen
veita e-m ánægjujdm. Vergnügen bereiten
Vinnan hans veitir honum mikla ánægju.Seine Arbeit erfüllt ihn mit tiefer Befriedigung.
drekka (með nautn og ánægju)süffeln [ugs.]
Við hvern hef ég þá ánægju tala við?Mit wem habe ich das Vergnügen? [geh.]
Ég kem með ánægju aftur til þín ef spurningar vakna. Ich komme gern auf Sie zurück, wenn sich Fragen ergeben.
Barnið spriklaði.Das Kind zappelte mit den Beinen.
Barnið datt.Das Kind ist hingefallen.
Barnið saug pelann.Das Kind sog an der Flasche.
barnið {hv} mittmein Kind {n}
Barnið drekkur mjólk.Das Kind trinkt Milch.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!