dict.cc | Daglega farast þúsundir manna úr hungri í heiminum

Übersetzung für 'Daglega farast þúsundir manna úr hungri í heiminum' von Isländisch nach Deutsch

	Daglega farast þúsundir manna úr hungri í heiminum.	Täglich verhungern in der Welt viele Tausende von Menschen.
Teiltreffer
	að farast úr hungri	verhungern
	Ég var alveg að farast úr hungri.	Ich bin vor Hunger fast vergangen.
	þúsundir `{kv.ft}` manna	Tausende `{pl}` von Menschen
	Margt fólk deyr úr hungri í Afríku.	Viele Menschen in Afrika verhungern.
	Barnið dó úr hungri.	Das Kind ist verhungert.
	að deyja úr hungri	verhungern
	Margir dóu úr hungri á eftirstríðsárunum.	Viele Menschen sind in der Nachkriegszeit verhungert.
	að vera að deyja úr hungri	am Verhungern sein
	að farast úr ást	vergehen vor Liebe
	að vera í heiminum	auf der Welt sein
	Útlitið í heiminum er ekki friðvænlegt.	Der Zustand der Welt weckt keine Hoffnung auf Frieden.
	Í þriðja heiminum svelta mörg börn.	In der Dritten Welt hungern viele Kinder.
	hestam. Hún æfir sig daglega í reiðmennsku.	Sie übt sich täglich im Reiten.
	Natascha er alltaf upplýst um það sem gerist í heiminum.	Natascha ist immer darüber informiert, was in der Welt passiert.
	að farast í loftárás	bei einem Bombenangriff umkommen
	að farast í e-u	bei etw. sterben `[Unfall]`
	að farast í e-u	bei etw. umkommen `[Unfall]`
	Í flóðunum fórst margt manna.	Bei den Überschwemmungen sind viele Menschen umgekommen.
	að manna sig upp í e-ð	sich zu etw. aufraffen
	trúarbr. að taka e-n í heilagra manna tölu	jdn. heiligsprechen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Daglega farast þúsundir manna úr hungri í heiminum' von Isländisch nach Deutsch

Daglega farast þúsundir manna úr hungri í heiminum.: Täglich verhungern in der Welt viele Tausende von Menschen.
að farast úr hungri: verhungern
Werbung
Ég var alveg að farast úr hungri.: Ich bin vor Hunger fast vergangen.
þúsundir {kv.ft} manna: Tausende {pl} von Menschen
Margt fólk deyr úr hungri í Afríku.: Viele Menschen in Afrika verhungern.
Barnið dó úr hungri.: Das Kind ist verhungert.
að deyja úr hungri: verhungern
Margir dóu úr hungri á eftirstríðsárunum.: Viele Menschen sind in der Nachkriegszeit verhungert.
að vera að deyja úr hungri: am Verhungern sein
að farast úr ást: vergehen vor Liebe
að vera í heiminum: auf der Welt sein
Útlitið í heiminum er ekki friðvænlegt.: Der Zustand der Welt weckt keine Hoffnung auf Frieden.
Í þriðja heiminum svelta mörg börn.: In der Dritten Welt hungern viele Kinder.
Hún æfir sig daglega í reiðmennsku.: Sie übt sich täglich im Reiten.hestam.
Natascha er alltaf upplýst um það sem gerist í heiminum.: Natascha ist immer darüber informiert, was in der Welt passiert.
að farast í loftárás: bei einem Bombenangriff umkommen
að farast í e-u: bei etw. sterben [Unfall]

bei etw. umkommen [Unfall]
Í flóðunum fórst margt manna.: Bei den Überschwemmungen sind viele Menschen umgekommen.
að manna sig upp í e-ð: sich zu etw. aufraffen
að taka e-n í heilagra manna tölu: jdn. heiligsprechentrúarbr.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
deDICTis
Majstro
Pauker
arnastofnun.is

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Daglega farast þúsundir manna úr hungri í heiminum":

• Deutsch - Isländisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!