Werbung
 Übersetzung für 'Ekki bulla svona mikið' von Isländisch nach Deutsch
Ekki bulla svona mikið!Quatsch nicht so viel!
Teiltreffer
Þú ættir ekki að reykja svona mikið.Du solltest nicht so viel rauchen.
Ef ég bara yrði ekki að vinna svona mikið!Wenn ich doch nicht so viel arbeiten müsste!
Ef ég stytti aðeins þarf ég ekki svona mikið pláss. Wenn ich ein wenig raffe, brauche ich nicht so viel Platz.
Að gefa börnunum svona mikið finnst mér yfirgengilegt. Den Kindern so viel zu schenken, finde ich übertrieben.
Vertu ekki að bulla þessa vitleysu.Quatsch kein dummes Zeug.
Strákurinn er með risastóra kúlu á höfðinu. Engin furða að hann grét svona mikið. Der Junge hat eine riesige Beule am Kopf. Kein Wunder, dass er so geweint hat.
Láttu ekki svona!Stell dich nicht so an!
Ekki tala svona.Rede nicht so.
Skvettu ekki svona!Spritz nicht so!
Maður gerir ekki svona.Das macht man nicht.
Ekki æsa þig svona!Reg dich nicht so auf!
Hafið ekki svona hátt!Macht nicht so einen Lärm!
Vertu ekki svona barnalegur!Sei nicht so kindisch!
Vertu ekki svona neikvæður!Sei nicht so negativ!
Vertu ekki svona heimskur!Sei doch nicht so blöd!
Vertu ekki svona barnalegur!Sei nicht so naiv!
Ekki gleypa matinn svona!Schling nicht so!
Vertu ekki svona smámunasamur!Sei nicht so kleinlich!
Vertu ekki svona teprulegur!Sei nicht so zimperlich!
Ekki vera svona forvitinn!Sei nicht so neugierig!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
deDICTis
Majstro
Pauker
arnastofnun.is
nach oben | Impressum
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!