Werbung
 Übersetzung für 'Flugmaðurinn lenti flugvélinni giftusamlega á akri' von Isländisch nach Deutsch
Flugmaðurinn lenti flugvélinni giftusamlega á akri. Der Pilot landete das Flugzeug sicher auf einem Feld.
Teiltreffer
Af því að flugvélinni seinkaði komst ég ekki á tónleikana. Dadurch, dass das Flugzeug Verspätung hatte, kam ich nicht mehr rechtzeitig ins Konzert.
Hún lenti á sjúkrahúsi.Sie kam ins Krankenhaus.
Skalla-Grímur lenti skipi sínu við Knarrarnes á Mýrum. Skalla-Grímur landete sein Schiff an der Landspitze Knarrarnes auf Mýrar an.
Flugmaðurinn leiðrétti stefnuna.Der Pilot hat den Kurs korrigiert.
Flugmaðurinn hafði aldrei flogið vélinni áður.Der Pilot hatte die Maschine noch nie geflogen.
Flugmaðurinn skipti yfir í handvirka stýringu.Der Pilot schaltete auf manuelle Steuerung um.
Flugvélinni hlýtur að hafa seinkað fyrst hún er ekki komin. Das Flugzeug hat wohl Verspätung, nachdem es noch nicht hier ist.
Flugmaðurinn gat ekki lent í Frankfurt vegna þoku. Der Pilot konnte wegen Nebel in Frankfurt nicht landen.
Ég lenti í slysi.Ich hatte einen Unfall.
Innbrotsþjófurinn lenti í fangelsi.Der Einbrecher landete im Gefängnis.
Skipið lenti í óveðri.Das Schiff geriet in einen Sturm.
Hann lenti í erfiðleikum.Er ist in Schwierigkeiten geraten.
Hann lenti í alvarlegu umferðarslysi.Er ist bei einem Verkehrsunfall verunglückt.
Boltinn lenti mitt í þvögunni.Der Ball landete mitten in der Menge.
Eignin lenti í höndum ókunnugra.Der Besitz gelangte in fremde Hände.
Schuhmacher lenti út úr brautinni.Schuhmacher kam von der Piste ab.
Hún lenti í deilum við foreldrana.Sie hat sich mit den Eltern verkracht.
Franz lenti í fangelsi vegna innbrots. Franz ist wegen eines Einbruchs im Gefängnis gelandet.
að mæta á réttum tíma (á/í e-ð)(zu etw.) zurechtkommen
að koma á réttum tíma (á/í e-ð)(zu etw.) zurechtkommen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Flugmaðurinn lenti flugvélinni giftusamlega á akri' von Isländisch nach Deutsch

Flugmaðurinn lenti flugvélinni giftusamlega á akri.
Der Pilot landete das Flugzeug sicher auf einem Feld.
Af því að flugvélinni seinkaði komst ég ekki á tónleikana.
Dadurch, dass das Flugzeug Verspätung hatte, kam ich nicht mehr rechtzeitig ins Konzert.
Werbung
Hún lenti á sjúkrahúsi.
Sie kam ins Krankenhaus.
Skalla-Grímur lenti skipi sínu við Knarrarnes á Mýrum.
Skalla-Grímur landete sein Schiff an der Landspitze Knarrarnes auf Mýrar an.
Flugmaðurinn leiðrétti stefnuna.
Der Pilot hat den Kurs korrigiert.
Flugmaðurinn hafði aldrei flogið vélinni áður.
Der Pilot hatte die Maschine noch nie geflogen.
Flugmaðurinn skipti yfir í handvirka stýringu.
Der Pilot schaltete auf manuelle Steuerung um.
Flugvélinni hlýtur að hafa seinkað fyrst hún er ekki komin.
Das Flugzeug hat wohl Verspätung, nachdem es noch nicht hier ist.
Flugmaðurinn gat ekki lent í Frankfurt vegna þoku.
Der Pilot konnte wegen Nebel in Frankfurt nicht landen.
Ég lenti í slysi.
Ich hatte einen Unfall.
Innbrotsþjófurinn lenti í fangelsi.
Der Einbrecher landete im Gefängnis.
Skipið lenti í óveðri.
Das Schiff geriet in einen Sturm.
Hann lenti í erfiðleikum.
Er ist in Schwierigkeiten geraten.
Hann lenti í alvarlegu umferðarslysi.
Er ist bei einem Verkehrsunfall verunglückt.
Boltinn lenti mitt í þvögunni.
Der Ball landete mitten in der Menge.
Eignin lenti í höndum ókunnugra.
Der Besitz gelangte in fremde Hände.
Schuhmacher lenti út úr brautinni.
Schuhmacher kam von der Piste ab.
Hún lenti í deilum við foreldrana.
Sie hat sich mit den Eltern verkracht.
Franz lenti í fangelsi vegna innbrots.
Franz ist wegen eines Einbruchs im Gefängnis gelandet.
að mæta á réttum tíma (á/í e-ð)
(zu etw.) zurechtkommen
að koma á réttum tíma (á/í e-ð)
(zu etw.) zurechtkommen
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
deDICTis
Majstro
Pauker
arnastofnun.is
nach oben | Impressum
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!