Werbung
 Übersetzung für 'Hún blaðrar tímunum saman í símann' von Isländisch nach Deutsch
Hún blaðrar tímunum saman í símann.Sie quasselt stundenlang am Telefon.
Teiltreffer
Hún hjólaði um tímunum saman.Sie ist stundenlang mit dem Rad herumgefahren.
Hún ráfaði tímunum saman villt um borgina.Sie ist stundenlang durch die Straßen geirrt.
Hann er búinn að sýsla tímunum saman niður í kjallara.Er hantiert schon seit Stunden im Keller.
tímunum saman {adj}stundenlang
Aðgangurinn að internetinu lá niðri tímunum saman. Der Zugang zum Internet war stundenlang unterbrochen.
Hún rakaði saman peningunum í flýti.Sie strich eilig das Geld ein.
Hún dvaldi mánuðum saman í djúpri sorg.Sie verharrte monatelang in tiefer Trauer.
Hún sló saman höndunum yfir höfði sér í hryllingi. Sie schlug entsetzt die Hände über dem Kopf zusammen.
Hún tók tækið í sundur og setti það saman aftur. Sie nahm das Gerät auseinander und setzte es wieder zusammen.
Hún dró að lokum saman skoðanir sínar í þrjár kenningar. Sie fasste ihre Ansichten zum Schluss in drei Thesen zusammen.
fjarsk.
að svara í símann		ans Telefon gehen
fjarsk.
að svara í símann		das Telefon abnehmen
að tala í símannein Telefongespräch führen
Svefndrukkinn ráfaði hann í símann.Schlaftrunken tappte er zum Telefon.
fjarsk.
að sækja e-n í símann		jdn. ans Telefon holen
Óskað var eftir henni í símann.Sie wurde am Telefon verlangt.
Við hvern varst þú að tala við í símann?Mit wem hast du telefoniert?
Hún ber saman verðið.Sie vergleicht die Preise.
Hún braut þvottinn snyrtilega saman.Sie legte die Wäsche ordentlich zusammen.
Hún er búin að reykja árum saman.Sie qualmt schon seit Jahren.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Hún blaðrar tímunum saman í símann' von Isländisch nach Deutsch

Hún blaðrar tímunum saman í símann.
Sie quasselt stundenlang am Telefon.
Hún hjólaði um tímunum saman.
Sie ist stundenlang mit dem Rad herumgefahren.
Werbung
Hún ráfaði tímunum saman villt um borgina.
Sie ist stundenlang durch die Straßen geirrt.
Hann er búinn að sýsla tímunum saman niður í kjallara.
Er hantiert schon seit Stunden im Keller.
tímunum saman {adj}
stundenlang
Aðgangurinn að internetinu lá niðri tímunum saman.
Der Zugang zum Internet war stundenlang unterbrochen.
Hún rakaði saman peningunum í flýti.
Sie strich eilig das Geld ein.
Hún dvaldi mánuðum saman í djúpri sorg.
Sie verharrte monatelang in tiefer Trauer.
Hún sló saman höndunum yfir höfði sér í hryllingi.
Sie schlug entsetzt die Hände über dem Kopf zusammen.
Hún tók tækið í sundur og setti það saman aftur.
Sie nahm das Gerät auseinander und setzte es wieder zusammen.
Hún dró að lokum saman skoðanir sínar í þrjár kenningar.
Sie fasste ihre Ansichten zum Schluss in drei Thesen zusammen.
að svara í símann
ans Telefon gehenfjarsk.

das Telefon abnehmenfjarsk.
að tala í símann
ein Telefongespräch führen
Svefndrukkinn ráfaði hann í símann.
Schlaftrunken tappte er zum Telefon.
að sækja e-n í símann
jdn. ans Telefon holenfjarsk.
Óskað var eftir henni í símann.
Sie wurde am Telefon verlangt.
Við hvern varst þú að tala við í símann?
Mit wem hast du telefoniert?
Hún ber saman verðið.
Sie vergleicht die Preise.
Hún braut þvottinn snyrtilega saman.
Sie legte die Wäsche ordentlich zusammen.
Hún er búin að reykja árum saman.
Sie qualmt schon seit Jahren.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
deDICTis
Majstro
Pauker
arnastofnun.is
nach oben | Impressum
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!