dict.cc | Hann dó sem píslarvottur | Übersetzung Deutsch-Isländisch

Übersetzung für 'Hann dó sem píslarvottur' von Isländisch nach Deutsch

	Hann dó sem píslarvottur.	Er ist als Märtyrer gestorben.
Teiltreffer
	hann sem `{conj}`	wo er doch
	Hann er þögull sem gröfin.	Er ist verschwiegen wie ein Grab.
	Við réðum hann sem lífvörð.	Wir engagierten ihn als Leibwächter.
	Kirkjan úthrópaði hann sem trúvilling.	Die Kirche verteufelte ihn als Ketzer.
	Hann tók heimspeki sem valfag.	Als Wahlfach belegte er Philosophie.
	Hann var brennimerktur sem svikari.	Er wurde als Verräter gebrandmarkt.
	Hann var hrakyrtur sem svikari.	Man schmähte ihn als Verräter.
	Hann notar bókina sem uppsláttarrit.	Er benutzt das Buch als Nachschlagewerk.
	Hann fékk vinnu sem kranastjóri.	Er fand Arbeit als Kranfahrer.
	Sem listamaður kallaði hann sig Reno.	Als Künstler nannte er sich Reno.
	Hann lítur á sig sem handverksmann.	Er versteht sich als Handwerker.
	Hann lætur sem hann viti ekkert.	Er tut so, als ob er nichts wüsste.
	Hann vinnur sem vörður í safninu.	Er arbeitet als Wächter im Museum.
	Hann klæddi sig upp sem indíáni.	Er hat sich als Indianer verkleidet.
	Hann dreymir um feril sem poppstjarna.	Er träumt von einer Karriere als Popstar.
	Flokkurinn hefur kosið hann sem formann.	Die Partei hat ihn zum Vorsitzenden gewählt.
	Hún valdi sér hann sem kærasta.	Sie hat ihn (sich) zum Freund erkoren.
	Hann haslaði sér völl sem kaupahéðinn.	Er etablierte sich als Geschäftsmann.
	Hann hefur enga vinnu sem stendur.	Er hat momentan keine Arbeit.
	Hann hefur ótvíræða hæfileika sem fiðluleikari.	Er hat ein unbestreitbares Talent als Geiger.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Hann dó sem píslarvottur' von Isländisch nach Deutsch

Hann dó sem píslarvottur.: Er ist als Märtyrer gestorben.
hann sem {conj}: wo er doch
Werbung
Hann er þögull sem gröfin.: Er ist verschwiegen wie ein Grab.
Við réðum hann sem lífvörð.: Wir engagierten ihn als Leibwächter.
Kirkjan úthrópaði hann sem trúvilling.: Die Kirche verteufelte ihn als Ketzer.
Hann tók heimspeki sem valfag.: Als Wahlfach belegte er Philosophie.
Hann var brennimerktur sem svikari.: Er wurde als Verräter gebrandmarkt.
Hann var hrakyrtur sem svikari.: Man schmähte ihn als Verräter.
Hann notar bókina sem uppsláttarrit.: Er benutzt das Buch als Nachschlagewerk.
Hann fékk vinnu sem kranastjóri.: Er fand Arbeit als Kranfahrer.
Sem listamaður kallaði hann sig Reno.: Als Künstler nannte er sich Reno.
Hann lítur á sig sem handverksmann.: Er versteht sich als Handwerker.
Hann lætur sem hann viti ekkert.: Er tut so, als ob er nichts wüsste.
Hann vinnur sem vörður í safninu.: Er arbeitet als Wächter im Museum.
Hann klæddi sig upp sem indíáni.: Er hat sich als Indianer verkleidet.
Hann dreymir um feril sem poppstjarna.: Er träumt von einer Karriere als Popstar.
Flokkurinn hefur kosið hann sem formann.: Die Partei hat ihn zum Vorsitzenden gewählt.
Hún valdi sér hann sem kærasta.: Sie hat ihn (sich) zum Freund erkoren.
Hann haslaði sér völl sem kaupahéðinn.: Er etablierte sich als Geschäftsmann.
Hann hefur enga vinnu sem stendur.: Er hat momentan keine Arbeit.
Hann hefur ótvíræða hæfileika sem fiðluleikari.: Er hat ein unbestreitbares Talent als Geiger.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
deDICTis
Majstro
Pauker
arnastofnun.is

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Hann dó sem píslarvottur":

• Deutsch - Isländisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!