dict.cc | Hann er talinn hafa stolið peningunum | Übersetzung Deutsch-Isländisch

Übersetzung für 'Hann er talinn hafa stolið peningunum' von Isländisch nach Deutsch

	Hann er talinn hafa stolið peningunum.	Er soll angeblich das Geld gestohlen haben.
Teiltreffer
	Það er alger hneisa að hann skuli hafa fengið stöðuna.	Es ist ein absoluter Skandal, dass er die Stelle bekommen hat.
	Hann stakk á sig peningunum.	Er steckte das Geld ein.
	Það er stolið mikið þar.	Es wird dort viel gestohlen.
	Hann hefur stolið buddunni úr opinni skúffunni.	Er hat das Portmonee aus der offenen Schublade gestohlen.
	Nafnið er því miður (alveg) stolið úr mér.	Der Name ist mir leider entfallen.
	Gerendurnir slógu hann niður og rændu af honum öllum peningunum.	Die Täter schlugen ihn nieder und raubten ihm das ganze Geld.
	Skólafélagarnir hafa lúbarið hann.	Seine Mitschüler haben ihn verprügelt.
	talinn `{adj}`	vermutet 5
	Hann þóttist hafa lent í slysi.	Er täuschte vor, einen Unfall gehabt zu haben.
	Hann kvað hafa verslað með eiturlyf.	Er soll mit Drogen gehandelt haben.
	Hann á að hafa sagt upp.	Er soll gekündigt haben.
	Hann á bágt að hafa misst aleiguna.	Er hat es schwer, weil er alles, was er besaß, verloren hat.
	Hann lætur okkur hafa myndirnar til umráða.	Er stellt uns die Bilder zur Verfügung.
	orðtak Hafa skal það, er sannara reynist.	Man soll immer die Wahrheit vertreten.
	Með nokkurri heppni ætti hann að hafa þetta af.	Mit etwas Glück müsste er es schaffen.
	Hann getur prísað sig sælan að hafa fengið námssamning.	Er kann sich glücklich preisen, eine Lehrstelle bekommen zu haben.
	Frændi hans á að hafa arfleitt hann að milljónum.	Sein Onkel soll ihm Millionen vererbt haben.
	Hann kemst líka af án þess að hafa klukku.	Er kommt auch ohne Uhr aus.
	Hún vill ekkert hafa með hann að gera framar!	Sie will nichts mehr mit ihm zu tun haben!
	Hún sakaði hann um að hafa ekki hjálpað henni.	Sie warf ihm vor, dass er ihr nicht geholfen habe.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Hann er talinn hafa stolið peningunum' von Isländisch nach Deutsch

Hann er talinn hafa stolið peningunum.: Er soll angeblich das Geld gestohlen haben.
Það er alger hneisa að hann skuli hafa fengið stöðuna.: Es ist ein absoluter Skandal, dass er die Stelle bekommen hat.
Werbung
Hann stakk á sig peningunum.: Er steckte das Geld ein.
Það er stolið mikið þar.: Es wird dort viel gestohlen.
Hann hefur stolið buddunni úr opinni skúffunni.: Er hat das Portmonee aus der offenen Schublade gestohlen.
Nafnið er því miður (alveg) stolið úr mér.: Der Name ist mir leider entfallen.
Gerendurnir slógu hann niður og rændu af honum öllum peningunum.: Die Täter schlugen ihn nieder und raubten ihm das ganze Geld.
Skólafélagarnir hafa lúbarið hann.: Seine Mitschüler haben ihn verprügelt.
talinn {adj}: vermutet
Hann þóttist hafa lent í slysi.: Er täuschte vor, einen Unfall gehabt zu haben.
Hann kvað hafa verslað með eiturlyf.: Er soll mit Drogen gehandelt haben.
Hann á að hafa sagt upp.: Er soll gekündigt haben.
Hann á bágt að hafa misst aleiguna.: Er hat es schwer, weil er alles, was er besaß, verloren hat.
Hann lætur okkur hafa myndirnar til umráða.: Er stellt uns die Bilder zur Verfügung.
Hafa skal það, er sannara reynist.: Man soll immer die Wahrheit vertreten.orðtak
Með nokkurri heppni ætti hann að hafa þetta af.: Mit etwas Glück müsste er es schaffen.
Hann getur prísað sig sælan að hafa fengið námssamning.: Er kann sich glücklich preisen, eine Lehrstelle bekommen zu haben.
Frændi hans á að hafa arfleitt hann að milljónum.: Sein Onkel soll ihm Millionen vererbt haben.
Hann kemst líka af án þess að hafa klukku.: Er kommt auch ohne Uhr aus.
Hún vill ekkert hafa með hann að gera framar!: Sie will nichts mehr mit ihm zu tun haben!
Hún sakaði hann um að hafa ekki hjálpað henni.: Sie warf ihm vor, dass er ihr nicht geholfen habe.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
deDICTis
Majstro
Pauker
arnastofnun.is

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Hann er talinn hafa stolið peningunum":

• Deutsch - Isländisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!