Werbung
 Übersetzung für 'Hann hefur stolið buddunni úr opinni skúffunni' von Isländisch nach Deutsch
Hann hefur stolið buddunni úr opinni skúffunni. Er hat das Portmonee aus der offenen Schublade gestohlen.
Teiltreffer
Hann hefur sagt sig úr kirkjunni.Er ist aus der Kirche ausgetreten.
Hann hefur kúgsamtals 3000 evrur út úr henni.Er hat insgesamt 3000 Euro von ihr erpresst.
Einhver hefur stolið frá mér veskinu.Jemand hat mir die Brieftasche gestohlen.
Bílnum mínum hefur verið stolið frá mér.Mir ist mein Auto gestohlen worden.
vera stolið úr e-m [talm.]jdm. entfallen sein [dem Gedächtnis entschwinden]
Nafnið er því miður (alveg) stolið úr mér.Der Name ist mir leider entfallen.
Hann er talinn hafa stolið peningunum.Er soll angeblich das Geld gestohlen haben.
Þhefur lekið úr bensíndunknum.Der Benzinkanister ist ausgelaufen.
Mjólkin hefur soðið upp úr.Die Milch ist übergekocht.
Hvhefur orðið úr honum?Was ist aus ihm geworden?
Sótthitinn hefur dregið úr mér mátt.Das Fieber hat mich schlapp gemacht.
Þhefur aldeilis teygst úr stelpunni. Das Mädchen ist ganz schön in die Länge gewachsen.
Dregið hefur mikið úr frammistöðu hans.Seine Leistungen sind stark abgefallen.
Hann hefur miðilshæfileika.Er hat Fähigkeiten als Medium.
Hann hefur tæknigáfu.Er ist technisch begabt.
Hann hefur tíma.Er hat Zeit.
Hann hefur frásagnargáfu.Er hat die Gabe des Erzählens.
Hann hefur stáltaugar.Er hat Nerven wie Drahtseile.
Hún hefur dregist mjög aftur úr í stærðfræði.Sie ist in Mathe sehr zurückgefallen.
Hann hefur mútvitni.Er hat einen Zeugen bestochen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Hann hefur stolið buddunni úr opinni skúffunni' von Isländisch nach Deutsch

Hann hefur stolið buddunni úr opinni skúffunni.
Er hat das Portmonee aus der offenen Schublade gestohlen.

Hann hefur sagt sig úr kirkjunni.
Er ist aus der Kirche ausgetreten.
Werbung
Hann hefur kúgað samtals 3000 evrur út úr henni.
Er hat insgesamt 3000 Euro von ihr erpresst.
Einhver hefur stolið frá mér veskinu.
Jemand hat mir die Brieftasche gestohlen.
Bílnum mínum hefur verið stolið frá mér.
Mir ist mein Auto gestohlen worden.
að vera stolið úr e-m [talm.]
jdm. entfallen sein [dem Gedächtnis entschwinden]
Nafnið er því miður (alveg) stolið úr mér.
Der Name ist mir leider entfallen.
Hann er talinn hafa stolið peningunum.
Er soll angeblich das Geld gestohlen haben.
Það hefur lekið úr bensíndunknum.
Der Benzinkanister ist ausgelaufen.
Mjólkin hefur soðið upp úr.
Die Milch ist übergekocht.
Hvað hefur orðið úr honum?
Was ist aus ihm geworden?
Sótthitinn hefur dregið úr mér mátt.
Das Fieber hat mich schlapp gemacht.
Það hefur aldeilis teygst úr stelpunni.
Das Mädchen ist ganz schön in die Länge gewachsen.
Dregið hefur mikið úr frammistöðu hans.
Seine Leistungen sind stark abgefallen.
Hann hefur miðilshæfileika.
Er hat Fähigkeiten als Medium.
Hann hefur tæknigáfu.
Er ist technisch begabt.
Hann hefur tíma.
Er hat Zeit.
Hann hefur frásagnargáfu.
Er hat die Gabe des Erzählens.
Hann hefur stáltaugar.
Er hat Nerven wie Drahtseile.
Hún hefur dregist mjög aftur úr í stærðfræði.
Sie ist in Mathe sehr zurückgefallen.
Hann hefur mútað vitni.
Er hat einen Zeugen bestochen.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!