Werbung
 Übersetzung für 'Hvar eru hvítu sokkarnir nir' von Isländisch nach Deutsch
Hvar eru hvítu sokkarnir mínir?Wo sind meine weißen Socken?
Teiltreffer
Skautarnir mínir eru á háaloftinu.Meine Schlittschuhe sind auf dem Boden.
Peningarnir mínir eru búnir. Átt þú nokkra eftir?Ich habe kein Geld mehr. Hast du noch welches?
Ég ætla tilla mér aðeins, fæturnir mínir eru teknir lýjast. Ich setze mich ein wenig, meine Beine machen nicht mehr mit.
Hvar eru útlánin?Wo ist die Ausleihe?
Hvar eru aðstandendur hans?Wo sind seine Angehörigen?
Veistu hvar krakkarnir eru?Weißt du, wo die Kinder stecken?
orðtak
svart á hvítu
schwarz auf weiß
Sýnið skilríkin, herrar mínir!Ihre Ausweise bitte, meine Herren!
Hún gifti sig í hvítu.Sie heiratete in Weiß.
Þeir nutu hvítu prýðinnar vetrarlandslagsins. Sie genossen die weiße Pracht der Winterlandschaft.
Draumar mínir urðu veruleika.Meine Träume erfüllten sich.
Hér stendur þsvart á hvítu.Hier steht es schwarz auf weiß.
Nokkrar greinar brotnuðu undan hvítu farginu.Einige Zweige brachen unter der weißen Last.
Foreldrar mínir vildu senda mig í menntaskóla.Meine Eltern wollten mich aufs Gymnasium schicken.
Í brúðkaupinu verður hún auðvití hvítu.Zur Hochzeit geht sie natürlich in Weiß.
hvar {pron}wo
73
víðast hvar {adv}fast überall
Hvar er ströndin?Wo ist der Strand?
Hvar er fótboltavöllurinn?Wo ist der Fußballplatz?
Hvar er upptakarinn?Wo ist der Öffner?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Hvar eru hvítu sokkarnir nir' von Isländisch nach Deutsch

Hvar eru hvítu sokkarnir mínir?
Wo sind meine weißen Socken?

Skautarnir mínir eru á háaloftinu.
Meine Schlittschuhe sind auf dem Boden.
Werbung
Peningarnir mínir eru búnir. Átt þú nokkra eftir?
Ich habe kein Geld mehr. Hast du noch welches?
Ég ætla að tilla mér aðeins, fæturnir mínir eru teknir að lýjast.
Ich setze mich ein wenig, meine Beine machen nicht mehr mit.
Hvar eru útlánin?
Wo ist die Ausleihe?
Hvar eru aðstandendur hans?
Wo sind seine Angehörigen?
Veistu hvar krakkarnir eru?
Weißt du, wo die Kinder stecken?
svart á hvítu
schwarz auf weißorðtak
Sýnið skilríkin, herrar mínir!
Ihre Ausweise bitte, meine Herren!
Hún gifti sig í hvítu.
Sie heiratete in Weiß.
Þeir nutu hvítu prýðinnar vetrarlandslagsins.
Sie genossen die weiße Pracht der Winterlandschaft.
Draumar mínir urðu að veruleika.
Meine Träume erfüllten sich.
Hér stendur það svart á hvítu.
Hier steht es schwarz auf weiß.
Nokkrar greinar brotnuðu undan hvítu farginu.
Einige Zweige brachen unter der weißen Last.
Foreldrar mínir vildu senda mig í menntaskóla.
Meine Eltern wollten mich aufs Gymnasium schicken.
Í brúðkaupinu verður hún auðvitað í hvítu.
Zur Hochzeit geht sie natürlich in Weiß.
hvar {pron}
wo
víðast hvar {adv}
fast überall
Hvar er ströndin?
Wo ist der Strand?
Hvar er fótboltavöllurinn?
Wo ist der Fußballplatz?
Hvar er upptakarinn?
Wo ist der Öffner?
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!