dict.cc | Mistur lá yfir miðborginni | Übersetzung Deutsch-Isländisch

Übersetzung für 'Mistur lá yfir miðborginni' von Isländisch nach Deutsch

	Mistur lá yfir miðborginni.	Eine Dunstglocke hing über der Innenstadt.
Teiltreffer
	Lögreglan beindi umferðinni fram hjá miðborginni.	Die Polizei leitet den Verkehr am Stadtzentrum vorbei.
	veðurfr. mistur `{hv}`	Dunst `{m}`
	Leiðin lá yfir mjóan kamb.	Der Weg führte über einen schmalen Kamm.
	Yfir flugvellinum lá þétt þoka.	Am Flughafen lag dichter Nebel.
	yfir `{adv}`	hinüber 3
	veðurfr. yfir frostmarki	plus `[Temperatur]`
	(hingað) yfir `{adv}`	herüber
	yfir því `{adv}`	darüber
	yfir `{prep}` `[+þf.]`	via
	yfir sig `{adv}`	zutiefst
	veðurfr. yfir frostmarki	über dem Gefrierpunkt
	þar yfir `{adv}`	darüber
	korter yfir	Viertel nach
	stundarfjórðung yfir	Viertel nach
	yfir höfuð `{adv}`	im Allgemeinen
	yfir daginn `{adv}`	im Laufe des Tages
	yfir höfuð `{adv}`	überhaupt
	yfir `{adv}` `{prep}` `[+þf.]` / `[+þgf.]`	über `[+Akk.]` / `[+Dat.]` 27
	að standa yfir	andauern
	Vatnið flæðir yfir.	Das Wasser läuft über.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Mistur lá yfir miðborginni' von Isländisch nach Deutsch

Mistur lá yfir miðborginni.: Eine Dunstglocke hing über der Innenstadt.
Lögreglan beindi umferðinni fram hjá miðborginni.: Die Polizei leitet den Verkehr am Stadtzentrum vorbei.
Werbung
mistur {hv}: Dunst {m}veðurfr.
Leiðin lá yfir mjóan kamb.: Der Weg führte über einen schmalen Kamm.
Yfir flugvellinum lá þétt þoka.: Am Flughafen lag dichter Nebel.
yfir {adv}: hinüber
yfir frostmarki: plus [Temperatur]veðurfr.

über dem Gefrierpunktveðurfr.
(hingað) yfir {adv}: herüber
yfir því {adv}: darüber
yfir {prep} [+þf.]: via
yfir sig {adv}: zutiefst
þar yfir {adv}: darüber
korter yfir: Viertel nach
stundarfjórðung yfir: Viertel nach
yfir höfuð {adv}: im Allgemeinen

überhaupt
yfir daginn {adv}: im Laufe des Tages
yfir {adv} {prep} [+þf.] / [+þgf.]: über [+Akk.] / [+Dat.]
að standa yfir: andauern
Vatnið flæðir yfir.: Das Wasser läuft über.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
deDICTis
Majstro
Pauker
arnastofnun.is

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Mistur lá yfir miðborginni":

• Deutsch - Isländisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!