Werbung
 Übersetzung für ' sem kemur frá gri á ttinn' von Isländisch nach Deutsch
sem kemur frá hægri á réttinn.Wer von rechts kommt, hat Vorfahrt.
Teiltreffer
Þkemur ekki heim og saman sem þú greinir frá þarna.Es stimmt einfach nicht, was du da erzählst.
Með brautarstöðina á hægri hönd ekur þú beint áfram þar til þú kemur leikhúsinu. Du lässt den Bahnhof rechts liegen und fährst immer geradeaus bis zum Theater.
Lestin frá Mannheim kemur bráðlega inn á brautarstöðina.Der Zug aus Mannheim fährt in Kürze ein.
járnbr.
Á spori númer sex kemur inn lestin frá Dortmund.
Auf Gleis Nummer sechs fährt der Zug aus Dortmund ein.
frá hægrivon rechts
Fyrirgjöfin kom frá hægri, Beckham skallaði í mark. Die Vorlage kam von rechts, Beckham köpfte ins Tor.
Hvheitir maðurinn, sem stendur þarna til hægri?Wie heißt der Mann, der dort rechts steht?
Hugmyndin kemur frá honum.Die Idee stammt von ihm.
Lestin kemur frá Berlin.Der Zug kommt von Berlin.
sem kemur upp um {adj}verräterisch [etw. andeutend]
málshát.
á fund sem finnur.
Wer's findet, dem gehört's.
málshát.
á kvölina sem á völina.
Wer die Wahl hat, hat die Qual.
Náttúruvernd er mál sem kemur okkur öllum við. Der Naturschutz ist eine Aufgabe, die uns alle betrifft.
Eftir máli hans dæma kemur hann frá Norður-Þýskalandi.Seiner Sprache nach kommt er aus Norddeutschland.
Ég veðja hverju sem er um hann kemur aftur of seint. Ich gehe jede Wette ein, dass er wieder zu spät kommt.
Þetta kemur ekki heim og saman við þsem við höfum lært.Das widerspricht dem, was wir gelernt haben.
sem ekur yfir á rauðu ljósi er sjálfkrafa myndaður. Wer die Ampel bei Rot überfährt, wird automatisch geblitzt.
130 km/klst. er hámarkshraði sem mælt er með á þýsku hraðbrautunum. 130 km/h ist auf deutschen Autobahnen empfohlene Richtgeschwindigkeit.
Gestirnir, sem hann segir frá, eru frá Stuttgart. Die Gäste, von denen er erzählt, kommen aus Stuttgart.
Þsem aðgreinir hana frá systur sinni er tónlistarhæfileikar hennar. Was sie von ihrer Schwester unterscheidet, ist ihre musikalische Begabung.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für ' sem kemur frá gri á ttinn' von Isländisch nach Deutsch

Sá sem kemur frá hægri á réttinn.
Wer von rechts kommt, hat Vorfahrt.

Það kemur ekki heim og saman sem þú greinir frá þarna.
Es stimmt einfach nicht, was du da erzählst.
Werbung
Með brautarstöðina á hægri hönd ekur þú beint áfram þar til þú kemur að leikhúsinu.
Du lässt den Bahnhof rechts liegen und fährst immer geradeaus bis zum Theater.
Lestin frá Mannheim kemur bráðlega inn á brautarstöðina.
Der Zug aus Mannheim fährt in Kürze ein.
Á spori númer sex kemur inn lestin frá Dortmund.
Auf Gleis Nummer sechs fährt der Zug aus Dortmund ein.járnbr.
frá hægri
von rechts
Fyrirgjöfin kom frá hægri, Beckham skallaði í mark.
Die Vorlage kam von rechts, Beckham köpfte ins Tor.
Hvað heitir maðurinn, sem stendur þarna til hægri?
Wie heißt der Mann, der dort rechts steht?
Hugmyndin kemur frá honum.
Die Idee stammt von ihm.
Lestin kemur frá Berlin.
Der Zug kommt von Berlin.
sem kemur upp um {adj}
verräterisch [etw. andeutend]
Sá á fund sem finnur.
Wer's findet, dem gehört's.málshát.
Sá á kvölina sem á völina.
Wer die Wahl hat, hat die Qual.málshát.
Náttúruvernd er mál sem kemur okkur öllum við.
Der Naturschutz ist eine Aufgabe, die uns alle betrifft.
Eftir máli hans að dæma kemur hann frá Norður-Þýskalandi.
Seiner Sprache nach kommt er aus Norddeutschland.
Ég veðja hverju sem er um að hann kemur aftur of seint.
Ich gehe jede Wette ein, dass er wieder zu spät kommt.
Þetta kemur ekki heim og saman við það sem við höfum lært.
Das widerspricht dem, was wir gelernt haben.
Sá sem ekur yfir á rauðu ljósi er sjálfkrafa myndaður.
Wer die Ampel bei Rot überfährt, wird automatisch geblitzt.
130 km/klst. er sá hámarkshraði sem mælt er með á þýsku hraðbrautunum.
130 km/h ist auf deutschen Autobahnen empfohlene Richtgeschwindigkeit.
Gestirnir, sem hann segir frá, eru frá Stuttgart.
Die Gäste, von denen er erzählt, kommen aus Stuttgart.
Það sem aðgreinir hana frá systur sinni er tónlistarhæfileikar hennar.
Was sie von ihrer Schwester unterscheidet, ist ihre musikalische Begabung.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!