| Skrýtið, pakkinn er kominn aftur til baka. | Seltsam, das Paket ist wieder zurückgekommen. | |
Teiltreffer |
| að leyfa e-m að fara aftur til baka | jdn. zurücklassen [ugs.] [erlauben, dass jd. zurückgeht] | |
| Láttu mig vita hvenær þú ert kominn aftur til borgarinnar. | Lassen Sie mich es wissen, wann Sie wieder in der Stadt sind. | |
| það er kominn tími til | es wird Zeit | |
| Ég ætlaði að vera kominn til baka kl. 10, en þá hitti ég nokkra gamla vini og stoppaði lengur. | Ich wollte schon um 10 Uhr zurück sein, aber dann traf ich noch ein paar alte Freunde und blieb hängen. | |
| Það er maður kominn til að hitta þig. | Da ist ein Herr, der dich sehen will. | |
| Það er kominn tími til að fara á fætur. | Es ist Zeit, aufzustehen. | |
| Hún er flutt til hans aftur. | Sie ist wieder zu ihm zurückgezogen. | |
| Það er kominn tími til að byrja, annars verðum við ekki búin í dag. | Es wird Zeit, dass wir anfangen, sonst werden wir heute nicht fertig. | |
| Ég verð kominn aftur klukkan sex. | Ich bin um sechs wieder da. | |
| til baka {adv} | zurück | |
| baka til {adv} | hinten | |
| til baka {adj} | verhalten | |
| fram og til baka | hin und zurück | |
| að spila til baka | defensiv spielen | |
| hestam. baugur {k} til baka | Kurzkehrtwendung {f} | |
| að líta til baka | zurückschauen | |
| að líta til baka | zurücksehen | |
| að gefa til baka | Geld rausgeben [ugs.] | |
| að ganga til baka | zurückgehen | |
| að líta til baka | zurückblicken | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Skrýtið, pakkinn er kominn aftur til baka.
- Seltsam, das Paket ist wieder zurückgekommen.
- að leyfa e-m að fara aftur til baka
- jdn. zurücklassen [ugs.] [erlauben, dass jd. zurückgeht]
- Láttu mig vita hvenær þú ert kominn aftur til borgarinnar.
- Lassen Sie mich es wissen, wann Sie wieder in der Stadt sind.
- það er kominn tími til
- es wird Zeit
- Ég ætlaði að vera kominn til baka kl. 10, en þá hitti ég nokkra gamla vini og stoppaði lengur.
- Ich wollte schon um 10 Uhr zurück sein, aber dann traf ich noch ein paar alte Freunde und blieb hängen.
- Það er maður kominn til að hitta þig.
- Da ist ein Herr, der dich sehen will.
- Það er kominn tími til að fara á fætur.
- Es ist Zeit, aufzustehen.
- Hún er flutt til hans aftur.
- Sie ist wieder zu ihm zurückgezogen.
- Það er kominn tími til að byrja, annars verðum við ekki búin í dag.
- Es wird Zeit, dass wir anfangen, sonst werden wir heute nicht fertig.
- Ég verð kominn aftur klukkan sex.
- Ich bin um sechs wieder da.
- til baka {adv}
- zurück
- baka til {adv}
- hinten
- til baka {adj}
- verhalten
- fram og til baka
- hin und zurück
- að spila til baka
- defensiv spielen
- baugur {k} til baka
- Kurzkehrtwendung {f}hestam.
- að líta til baka
- zurückschauen
zurücksehen
zurückblicken
- að gefa til baka
- Geld rausgeben [ugs.]
- að ganga til baka
- zurückgehen
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!