Werbung
 Übersetzung für ' deila e u upp í e ð' von Isländisch nach Deutsch
stærðf.
deila (e-u (upp) í e-ð)
(etw. durch etw.) dividieren
Teiltreffer
skipta e-m/e-u upp í e-ðjdn./etw. in etw. einteilen
e-u / upp í e-ðan etw.Akk. reichen
leysa e-ð upp (í e-u)etw. (in etw.Dat.) auflösen
skipta e-u upp (í e-ð)etw. (in etw.Akk.) aufspalten
leysa e-ð upp (í e-u)etw. (in etw.Dat.) lösen
snúa e-u upp í e-ðetw. in etw.Akk. verwandeln
nudda e-u ((upp) við/utan í e-ð)etw. (an etw.Dat.) reiben
stærðf.
deila í e-ð með e-u [ deila í 10 með 5; 10 deilt með 5]
etw. durch etw. teilen [10 durch 5 teilen; 10 geteilt durch 5]
veiða e-ð upp úr e-u [óeiginl.]etw. aus etw. angeln [fig.]
hita e-ð upp (með e-u)etw. (mit etw.) beheizen
leggja e-ð (upp) (e-u)etw. (an etw.Dat./Akk.) anlehnen
spóla e-u upp á e-ðetw. auf etw.Akk. spulen
bæta e-ð upp (með e-u)etw. (mit etw.) kompensieren
vefja e-u uppe-ð)etw. (auf etw.Akk.) aufrollen
leggja e-ð (upp) e-uetw. an etw.Dat./Akk. anlegen
leggja e-ð af mörkum (til e-s / í e-u)etw. (zu etw.) beitragen
læsa e-ð inni (á e-u / í e-u)etw. (in etw. [Dat./Akk.]) einschließen
bölsótast (yfir e-u / út í e-n/e-ð)(gegen/über jdn./etw.) wettern [ugs.]
eiga e-ð í e-m/e-u [vera e-s virði]etw. an jdm./etw. haben
gegna mikilvægu hlutverki í e-u / varðandi e-ð / við e-ðeine wichtige Rolle bei etw. spielen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!