Werbung
 Übersetzung für ' e ð í gegn' von Isländisch nach Deutsch
e-ð í gegnetw. durchbekommen
Teiltreffer
reka e-ð í gegnetw. durchschlagen [durch etw. treiben]
e-ð (í gengum e-n, frá e-m) etw. (durch/über jdn., von jdm.) beziehen [erhalten, bekommen]
e-n til e-s / í e-ðjdn. für / zu etw. anwerben
e-ð í henduretw. überlassen bekommen
e-ð í sárabæturetw. als Entschädigung bekommen
botn í e-ðaus etw. schlau werden
botn í e-ðzu einem Resultat kommen
sér e-ð í svanginnetw. zwischen die Kiemen bekommen [ugs.]
sér e-ð í svanginnetw. essen
verja e-n/sig/e-ð (gegn e-m/e-u)jdn./sich/etw. (gegen jdn./etw.) verteidigen
verja e-n/e-ð/sig (fyrir/gegn e-u)jdn./etw./sich (vor/gegen etw.) schützen
taka e-ð til bragðs (gegn e-m/e-u)etw. (gegen jdn./etw.) unternehmen
tryggja e-n/sig/e-ð (gegn e-u)jdn./sich/etw. (gegen etw.) versichern
aðhafast e-ð (gegn e-m/e-u)etwas (gegen jdn./etw.) unternehmen
aðhafast e-ð (gegn e-m/e-u)was (gegen jdn./etw.) unternehmen [ugs.]
hleypa e-m/e-u í gegn [með vinki]jdn./etw. durchwinken
láta e-n e-ð fyrir e-ð [borga]jdm. etw. für etw. geben [bezahlen]
þrýsta e-u í gegnetw. durchdrücken
e-ð láni (hjá e-m)sichDat. etw. (von jdm.) leihen
e-ð láni (hjá e-m)etw. ausgeliehen bekommen (von jdm.)
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!