Werbung
 Übersetzung für ' e n til e s' von Isländisch nach Deutsch
e-n til e-sjdn. zu etw. bewegen
e-n til e-sjdn. zu etw. veranlassen
3 Wörter
e-n til e-s / í ejdn. für / zu etw. anwerben
Teiltreffer
e-n til liðs við e-n/ejdn. (für jdn./etw.) werben
e-n til fylgis við e-n/ejdn. (für jdn./etw.) werben
byrgja e-m sýn (á e-n/e/til e-s) jdm. den Blick/die Sicht (auf jdn./etw.) versperren
gera e-n hæfan til e-s / fyrir ejdn. zu etw. befähigen
búa e-n/sig (fyrir e / til e-s)jdn./sich. (für etw.) ausstaffieren
útbúa e-n/sig (fyrir e / til e-s)jdn./sich. (für etw.) ausstaffieren
nota e-n (sem e / til e-s)jdn. (als etw. / zu etw.) benutzen
tala til e-s (um e-n/e)zu jdm. (von jdm./etw.) sprechen [seltener]
tala til e-s (um e-n/e)zu jdm. (über jdn./etw.) sprechen
telja e-n/e til e-sjdn./etw. zu etw. zählen
heimild til e-sfür etw. die Erlaubnis bekommen
leyfi til e-sfür etw. die Erlaubnis bekommen
tíma til e-sfür etw. Zeit bekommen
tækifæri til e-szu etw. eine Gelegenheit bekommen
ásaka e-n um tilhneigingu til e-sjdm. einen Hang zu etw. unterstellen
hafa e-n til taks (til e-s)jdn. (für etw.Akk.) an der Hand haben [ugs.]
knoka e-n (til e-s) [gamalt]jdn. (zu etw.) nötigen
pína e-n til e-s [talm.]jdn. zu etw. zwingen
egna e-n til e-s [ögra]jdn. zu etw. reizen [provozieren]
hvetja e-n til e-s [illra eða vafasamra hluta]jdn. zu etw. anstiften
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!