Werbung
 Übersetzung für ' e n upp á ti r' von Isländisch nach Deutsch
e-n upp á móti sérjdn. gegen sich einnehmen
Teiltreffer
þrengja sér upp á e-nsich jdm. an den Hals werfen [ugs.] [pej.]
rísa upp á móti e-m/e-usich gegen jdn./etw. auflehnen
setja sig upp á móti (e-u)sich (bei etw.Dat.) querlegen
setja sig upp á móti e-usich gegen etw. sperren
e-n með sér i liðjdn. mit ins Boot holen [fig.]
setja upp hárið á e-m/sérjdm./sich das Haar frisieren
á e-njdn. treffen [Schicksalsschlag]
á e-njdn. mitnehmen [tragische etc. Ereignisse]
orðtak
brydda (upp) á e-u (við e-n)
etw. (bei jdm.) einbringen [Thema, Idee]
orðtak
brydda (upp) á e-u (við e-n)
etw. (bei jdm.) anschneiden [Thema]
orðtak
brydda (upp) á e-u (við e-n)
etw. (bei jdm.) aufwerfen [Thema]
troða e-u upp á e-njdm. etw. aufnötigen
þröngva e-u upp á e-njdm. etw. aufzwingen
viðsk.
pranga e-u upp á e-n
jdm. etw. andrehen [ugs.]
halda upp á e-n/ejdn./etw. favorisieren
horfa upp á e-n/e jdm./etw. zuschauen [mit ansehen, Zeuge werden, ohne einzugreifen]
troða e-u upp á e-njdn. etw. aufzwingen
læknisfr.
skera e-n upp á e-u
jdn. an etw.Dat. operieren
þvinga e-u upp á e-njdm. etw. aufzwingen
líta upp á e-n/ezu jdm./etw. aufsehen [nach oben blicken]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!