Werbung
 Übersetzung für ' ðan beina' von Isländisch nach Deutsch
mat.
góðan beina
gut bedient werden
Teiltreffer
mat.
ganga um beina
servieren
ganga um beinaaufwarten
geta sér góðan orðstír(sichDat.) Ruhm erwerben
beina e-u eitthvertetw. irgendwohin leiten
veita e-m beinajdn. bewirten
bjóða e-m góðan dagjdm. einen guten Tag wünschen
bjóða af sér góðan þokkaein gewinnendes Wesen haben
vera með góðan / vondan smekkeinen guten / schlechten Geschmack haben
beina kastljósinu e-udas / sein Augenmerk auf etw. richten
geta sér góðan orðstír sem stjórnmálamaðursich als Politiker Ruhm erwerben
beina sérstakri athygli e-usein Hauptaugenmerk auf etw.Akk. richten
sálfræði
beina e-u úr huga sér
etw. aus dem Bewusstsein verdrängen
gefa sér (góðan) tíma (í e-ð)sich (mit etw.Dat.) Zeit lassen
Hann reyndi beina samtalinu öðru umræðuefni. Er versuchte, das Gespräch auf ein anderes Thema zu lenken.
beina athygli e-s mikilvægum smáatriðumjds. Aufmerksamkeit auf wichtige Details lenken
Hann er makráður eðlisfari, gefinn fyrir góðan mat og vín. Er ist von Natur aus bequem, liebt gutes Essen und Wein.
gefa sér góðan tíma fyrir e-n/e-ðsichDat. für jdn./etw. Zeit nehmen
beina e-m/e-u í aðra áttjdn./etw. umleiten
beina athygli e-s e-ujds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
beina athygli e-s e-ujdn. auf etw.Akk. aufmerksam machen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!