Werbung
 Übersetzung für ' helminginn af e u' von Isländisch nach Deutsch
helminginn af e-udie Hälfte von etw.Dat. abbekommen
Teiltreffer
hluta af e-uetw. abbekommen [seinen Anteil erhalten]
veður af e-uvon etw. Wind bekommen
smjörþefinn af e-uetw. zu spüren bekommen
orðtak
veður af e-u
etw. schwanen [oft hum.] [nur unpersönlich; z. B. Ihm schwante (etwas) Schlechtes. / Es schwante ihm nichts Gutes.]
nasasjón af e-umit etw. Bekanntschaft machen
sig fullsaddan af e-m/e-ujdn./etw. satthaben
klígju af e-m/e-uvon jdm./etw. angewidert sein
e-n ofan af e-ujdn. von etw. abbringen
nóg af e-m/e-ujdn./etw. satthaben
e-n ofan af e-ujdm. von etw. abraten
e-n ofan af e-ujdn. eines Bessern belehren
vera búinn nóg af e-m/e-ujdn./etw. nicht mehr sehen können [ugs.]
e (af e-u)etw. (von etw.) abhaben
e-r er búinn meira en nóg af e-ujdm. steht etw. bis hier [ugs.]
bakþanka út af e-uvon etw. nicht völlig überzeugt sein
sinn skerf (af e-u)seinen Teil (von etw.) abbekommen
sig fullsaddan af e-uetw. gründlich satthaben [ugs.]
sig fullsaddan af e-uetw. satt sein
upp í kok af e-uvon etw. die Schnauze voll haben [ugs.]
nöldra (út af e-m/e-u / yfir e-u)(über jdn./etw.) mosern [ugs.] [nörgeln]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!