Werbung
 Übersetzung für ' jafna sig andlega' von Isländisch nach Deutsch
jafna sig (andlega)sein seelisches Gleichgewicht wiederfinden
Teiltreffer
jafna sig (aftur)sich (wieder) fangen
jafna sig (aftur)sich auffangen [schweiz.]
jafna sig á e-u über etw.Akk. hinwegkommen [überstehen, überwinden]
Drengurinn var lengi jafna sig eftir föðurmissinn. Der Junge brauchte lange, um über den Verlust seines Vaters hinwegzukommen.
Hann var lengi jafna sig aftur eftir hið alvarlega slys. Er hat sich nach dem schweren Unfall nur langsam wieder gefangen.
jafnaebnen
jafna metindas Gleichgewicht wiederherstellen
jafna deildueine Streitigkeit beilegen
jafna deildueinen Streit beilegen
jafna deildueinen Streit regeln
bókh.
jafna reikning
ein Konto ausgleichen
jafna mismuninnden Unterschied ausgleichen
jafna deildueinen Streit schlichten
jafna meteinen Rekord einstellen
jafna bókhalddie Bücher ausgleichen
jafna e-ðetw. abbinden [Soße]
jafna e-ðetw. einebnen
stærðf.
jafna út tölu
eine Zahl abrunden
jafna e-ðetw. aufholen [wettmachen]
jafna e-ðetw. ausgleichen [Punktestand]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!