Werbung
 Übersetzung für ' tangarhaldi á e m' von Isländisch nach Deutsch
orðtak
tangarhaldi á e-m
jdn. in der Hand haben [ein Druckmittel haben]
Teiltreffer
tangarhaldi á e-uetw. in Beschlag nehmen [ugs.]
tangarhaldi á e-uetw. in Besitz nehmen
tangarhaldi á e-usich einer Sache bemächtigen
tangarhaldi á e-usich etw. unter den Nagel reißen [ugs.]
e-m/e-u á sitt valdsich jds./etw. bemächtigen
í skottið á e-mjdn. (gerade noch) erwischen
(algjörum) tökum á e-m [fanga athygli]jdn. fesseln [Aufmerksamkeit]
í e (fyrir e-n/handa e-m)(jdm.) etw. holen
sínu fram (gagnvart e-m/e-u)sich (gegen jdn./etw.) durchsetzen
hjálpa e-m e-u framjdm. zu etw.Dat. verhelfen
e-m/e-u [ getu, afköstum] an jdn./etw. herankommen [jds. Leistungen erreichen]
e-u fram (hjá e-m)etw. (bei jdm.) erreichen
e-mzu jdm. aufholen
e-m/e-ujdn./etw. einholen
e-m/e-ujds./einer SacheGen. habhaft werden
e-m/e-ujdn./etw. fangen
atv.
e-m til sín
jdn. abwerben
vilja tali af e-mjdn. verlangen
byrgja e-m sýn (á e-n/e/til e-s) jdm. den Blick/die Sicht (auf jdn./etw.) versperren
hjálpa e-m rétti sínumjdm. zu seinem Recht verhelfen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!